Переклад тексту пісні Sayonara - Beni

Sayonara (оригінал)

So long, SAYONARA
Where were you when I hit the ground
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
There’s a scar
with your name
on my heart
Proof that I
carried on this far
You can’t even touch me now
Where were you
all this time？
Now you want
a piece of mine？
So nice to know you,
you’re not gonna bring me down
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
Hey 聞こえてる？
強くなれた
When you knocked me down
I hope you see me now
崩れやしない
Nothing’s gonna break me down
(GOODBYE)
I stuck around with you
When the cold got harsher
I was there to be your cover
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»
Nothing’s gonna break me
(GOODBYE)
Nothing’s gonna break me down
Nothing’s gonna break me…
Please believe
I’m doing fine
But you want me,
you crazy？
今更もうその手欲しくはない
Where were you
いつも
When I needed you the most
サヨナラ
You’re not gonna break me down oh
Nothing’s gonna break me
So long, SAYONARA
Was nice to know ya
GOODBYE with a smile
I could reach the sky
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
I hope you see me now
Life is so much better
when you’re not around
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»

(переклад)

Допоки, SAYONARA
Де ти був, коли я вдарився об землю
До побачення з посмішкою
Мені здається, що я міг би досягти неба
Є шрам
з вашим ім'ям
у моєму серці
Доказ того, що я
до цього часу
Тепер ти навіть не можеш доторкнутися до мене
Де ви були
увесь цей час?
Тепер ти хочеш
мій шматочок?
Так приємно знати вас,
ти мене не підведеш
Допоки, SAYONARA
Де ти був アイシテタノニ
До побачення з посмішкою
Мені здається, що я міг би досягти неба
EY AH OH EY AH OH
Привіт, 聞こえてる?
強くなれた
Коли ти мене збив
Сподіваюся, ви бачите мене зараз
崩れやしない
Ніщо не зламає мене
(До побачення)
Я затримався з тобою
Коли холод став ще сильніше
Я був бути твоєю прикриттям
Містер Джонс сказав мені ще тоді
"Життя таке, яким ти його робиш"
Мене ніщо не зламає
(До побачення)
Ніщо не зламає мене
Мене ніщо не зламає…
Будь ласка, повірте
Я роблю добре
Але ти хочеш мене,
ти божевільний?
今更もうその手欲しくはない
Де ви були
いつも
Коли я найбільше потребував тебе
サヨナラ
Ти не зламаєш мене
Мене ніщо не зламає
Допоки, SAYONARA
Було приємно знати вас
До побачення з посмішкою
Я міг би досягти неба
Допоки, SAYONARA
Де ти був アイシテタノニ
До побачення з посмішкою
Мені здається, що я міг би досягти неба
EY AH OH EY AH OH
Сподіваюся, ви бачите мене зараз
Життя набагато краще
коли тебе немає поруч
Містер Джонс сказав мені ще тоді
"Життя таке, яким ти його робиш"