| Não seremos livres se não formos capazes de determinar nosso destino
| Ми не будемо вільними, якщо не зможемо визначити свою долю
|
| Negros como eu morrem em busca, eu sei disso
| Негри, як я, вмирають у пошуках, я це знаю
|
| Alegria na pele, eu não serei omisso
| Радість у шкірі, я не мовчу
|
| Tanta mágoa junta que superar certas coisas é difícil
| Такий душевний біль, що подолати певні речі важко
|
| Agora eu olho ao redor e vejo manos que esqueceram disso
| Тепер я озираюся і бачу братів, які про це забули
|
| Eu olho ao redor e vejo negros escondidos
| Я озираюся навколо і бачу прихованих чорних
|
| Na luta igualdade, superar a maldade do ocorrido
| У боротьбі за рівність, подолання зла того, що сталося
|
| Perdoar jamais, jamais, eu já to decidido
| Ніколи, ніколи не прощати, я вже вирішив
|
| A liberdade não tem preço, o caminho eu atravesso
| Свобода безцінна, шлях, який я перетинаю
|
| Nessa luta eu ofereço muito mais que eu peço
| У цій боротьбі я пропоную набагато більше, ніж прошу
|
| Um metro eu vou estudo, um bumbo, uma caixa, um sample, eu não meço
| Метр, який я вивчаю, бас-барабан, малий барабан, семпл, я не вимірюю
|
| Na minha mão um mic, pra você perverso
| В моїй руці мікрофон, для вас, збоченець
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Принесіть свій білий одяг, мотузки та смолоскипи
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| Що я буду тут з бомбами та камінням
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Принесіть свій білий одяг, мотузки та смолоскипи
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| Що я буду тут з бомбами та камінням
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Ось звіт, частина, уривок
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| Там тисячі, мільйони чорношкірих людей
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Ось звіт, частина, уривок
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| Там тисячі, мільйони чорношкірих людей
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| Коли ти знаєш, не бійся, ми будемо домінувати
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| Поки ти спиш, ми не будемо спати
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| Ніякого поневолення, бо всі ми страждаємо
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Ось звіт, частина, я бачу
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo?
| Там тисячі, мільйони чорношкірих людей, розумієте?
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| Коли ти знаєш, не бійся, ми будемо домінувати
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| Поки ти спиш, ми не будемо спати
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| Ніякого поневолення, бо всі ми страждаємо
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Ось звіт, частина, я бачу
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo? | Там тисячі, мільйони чорношкірих людей, розумієте? |