Переклад тексту пісні Hana - Beni

Hana (оригінал)

We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, right here blooming so free
Together with you
I wonder if the sun will always be there
Keep on lighting up the sky, shining everywhere
Protecting all of what you are, your laughter and your cries
Will it guide your way, through the path of your life, oh
Even if we know there’s gonna be an end
In the time we have, let me prove it all again
So long ago but now I know that you and me were meant to be
Love is reborn
Learning to hold on in hopeless situations
Power of love when we believe in something
What you left inside still shines on my life
From the bottom of my heart I thank you baby
My love is true and it’s all because of you
Put a smile upon my face, I know it’s our fate
So thank you love, and all the above
I just want to spend a life with you
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
Why does the flower just weaken and die
Why do the birds fly so high up in the sky
Why does the wind blow, wont you tell me why
In the night sky, moonlight so bright
What is the force that brought you to me
Cause I wanna know why our paths meet
I try to find the answers though my eyes can’t see
Guess there really is no reason
It’s only fate
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
After all the rain, sun comes again
Make it through the storm then we see the light ahead
The most important thing is already in our blood
Realize that the present is a present from above
I know you’re still here for me, together we will be
I’ll be your protector when no one gets ya
For all the joy you’re feeling, for all the pain as well
I promise I’ll be everything
I want to see you shine, be mine, my baby

(переклад)

Ми були як квіти, лише пелюстки, розкидані в повітрі
Назавжди вдячні за магію, якою наше життя ділиться
Через хороші та погані часи
Зрозуміти всі божевільні вчинки, які ми робили з того, що ми сказали
Ось чому я завжди буду тут цвісти таким вільним
Разом з тобою
Цікаво, чи завжди буде сонце
Продовжуйте освітлювати небо, сяючи скрізь
Захищаючи все, що ви є, ваш сміх і ваш плач
Чи проведе це твій шлях, шлях твого життя, о
Навіть якщо ми знаємо, що буде кінець
Через час, який у нас є, дозвольте мені знову все це довести
Так давно, але тепер я знаю, що ти і я такими були
Любов відроджується
Навчитися триматися в безнадійних ситуаціях
Сила любові, коли ми в щось віримо
Те, що ти залишив всередині, все ще світить у моєму житті
Від усього серця дякую тобі, дитино
Моя любов справжня, і все це за ви
Посміхнись мені на обличчі, я знаю, що це наша доля
Тож дякую, кохана, і все вищесказане
Я просто хочу прожити з тобою життя
Ми були як квіти, лише пелюстки, розкидані в повітрі
Назавжди вдячні за магію, якою наше життя ділиться
Через хороші та погані часи
Зрозуміти всі божевільні вчинки, які ми робили з того, що ми сказали
Ось чому я завжди буду поруч із тобою і буду так вільний
Красиві квіти рухаються так швидко, що часом ми втрачаємо контроль
Просто дозвольте створенню, вдихнути всю любов і життя в нашу душу
Чого ти мене навчив, сили ти мені дав
Зараз найважливіше — це наша реальність
Тому я завжди залишуся, житиму більше, ніж учора
Разом з тобою
Чому квітка просто слабшає і гине
Чому птахи літають так високо в небі?
Чому дме вітер, ти не скажеш мені чому
У нічному небі місячне світло таке яскраве
Яка сила привела тебе до мене
Бо я хочу знати, чому наші шляхи зустрічаються
Я намагаюся знайти відповіді, хоча мої очі не бачать
Здогадайтеся, що справді немає причин
Це лише доля
Ми були як квіти, лише пелюстки, розкидані в повітрі
Назавжди вдячні за магію, якою наше життя ділиться
Через хороші та погані часи
Зрозуміти всі божевільні вчинки, які ми робили з того, що ми сказали
Ось чому я завжди буду поруч із тобою і буду так вільний
Красиві квіти рухаються так швидко, що часом ми втрачаємо контроль
Просто дозвольте створенню, вдихнути всю любов і життя в нашу душу
Чого ти мене навчив, сили ти мені дав
Зараз найважливіше — це наша реальність
Тому я завжди залишуся, житиму більше, ніж учора
Разом з тобою
Після всього дощу знову приходить сонце
Переживіть шторм, тоді ми побачимо світло попереду
Найголовніше вже в нашій крові
Усвідомте, що сьогодення — це подарунок згори
Я знаю, що ти все ще тут для мене, ми будемо разом
Я буду твоїм захисником, коли тебе ніхто не дістане
За всю радість, яку ви відчуваєте, а також за весь біль
Я обіцяю, що буду усім
Я хочу побачити, як ти сяєш, будь моєю, моя дитино