Переклад тексту пісні Lovers Again - Beni

Lovers Again (оригінал)

Winter’s first snowfall walking through the crowd so blue
From the corner of my eye
see a face that I once knew
Turn to look and see
as I’m calling out your name but it’s not you
Oh it’s been so long
Count the days since you’ve gone
I’m here inside this room
And the thought of it stings so cold
Don’t know what to do
when this fire in my heart won’t let me be
Cause it burns me so deep
Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I’ve got to know
Is this what we call love?
Why’d you have to go?
What was left is now a cold reminder
Nothing can last forever
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave the past in hopes to find you
Living each day as our last
Never could forget
that day I said goodbye
And I’ll always regret
like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance
If I only could turn back the hands of time
Baby talk to me
Wanna make it all right
But you just shake your head
and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do?
Just let me know
Boy I’m begging you now
Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why’d you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold
Thought I’d had enough
Though you break my heart right from the start I can’t just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart
If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I’ll never hurt you
I just don’t know what to say to you
Every time I try I lose my mind
But it wont stop till day has come
We’re back in love again
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave behind the tears it’s cried
And face the reality
Thought I’d had enough
Though you broke my heart right from the start I can’t just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart

Lovers Again (переклад)

Перший зимовий снігопад пройшов крізь натовп такий блакитний
Краєм мого ока
побачити обличчя, яке я колись знав
Поверніться, щоб подивитися й побачити
як я називаю твоє ім’я, але це не ти
О, це було так довго
Порахуйте дні, відколи вас не було
Я тут, у цій кімнаті
І від думки про це так холодно
Не знаю, що робити
коли цей вогонь у моєму серці не дає мені бути
Бо це мене так глибоко обпікає
Відчуй себе таким самотнім
Дитина, скажи мені, як продовжити справу
Хлопець, якого я повинен знати
Це то, що ми називаємо коханням?
Чому вам потрібно було йти?
Те, що залишилося, тепер холодне нагадування
Ніщо не може тривати вічно
Торкніться мене ще раз
Сподіваюся на той день, коли я побачу, що ви зіткнетеся зі справою
Якщо це для вашої любові
Я хочу відчути біль
Спроба забути
Я покину минуле в надії знайти вас
Жити кожен день як останній
Ніколи не міг забути
того дня я попрощався
І я завжди буду шкодувати
як привид, він переслідує мене щовечора
Дайте мені останній шанс
Якби я тільки міг повернути стрілки часу назад
Дитина, поговори зі мною
Хочу зробити все добре
Але ти просто похитаєш головою
і ти кажеш мені, що у тебе все добре
Потрібно знати правду
Тобі боляче так, як я?
Просто дайте мені знати
Хлопче, я благаю тебе зараз
Відчуй себе таким самотнім
Озираючись на всі ночі, які ми провели
Здається, так давно
Ця порожнеча в моєму серці
Чому вам потрібно було йти?
Це закінчилося задовго до того, як ми почали
Ти залишив мене тут на холоді
Думав, що мені досить
Хоча ти розбиваєш мені серце з самого початку, я не можу просто так відмовитися
Я все ще вірю в любов
Все ще міцно стоїть
Знову запаліть полум’я, яке притягує мене до тебе
Пристрасть, що палає в моєму серці
Якщо я коли закохаюсь знову
Якщо я коли почну все спочатку
Ніколи не відпущу знову
Клянусь, я ніколи не завдаю тобі болю
Я просто не знаю, що вам сказати
Кожного разу, коли я пробую, я втрачаю розум
Але це не припиниться, поки не настане день
Ми знову закохані
Торкніться мене ще раз
Сподіваюся на той день, коли я побачу, що ви зіткнетеся зі справою
Якщо це для вашої любові
Я хочу відчути біль
Спроба забути
Залишу сльози, це плакало
І дивитися в очі реальності
Думав, що мені досить
Хоча ти розбив мені серце з самого початку, я не можу просто так відмовитися від тебе
Я все ще вірю в любов
Все ще міцно стоїть
Знову запаліть полум’я, яке притягує мене до тебе
Пристрасть, що палає в моєму серці