Переклад тексту пісні Natsuno Omoide - Beni

Natsuno Omoide (оригінал)

Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I said 5 4 3 2 1 call shotgun！
straight for the coastine we’re headed
waited all year for the summer holiday
and all the while the radio is on playing that
pop like a soda
dance how we wanna
driving slow we no looking for trouble
pull up to the beach so ready
friends & lovers all about that groovin'
and the girls just wanna have fun
floating by the shore like puca puca
are you coming or nah？
all the boys passing round a beach ball
sun blazing all hot like «kura kura»
we don’t need no cooler
ooh la la come and help me out
a little closer
ill tell you what I need
SPF and some love like a summer dream
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I’m on a roll with it
come on roll with it
the waves break break break we just ride with it
sippin' at the bar, ice cream float
bubbles so tempting, yeah I need some more
feel good
real good
the way that we’re dancing
round and a round around we go
sun goes down and we won’t stop
easy come easy go we were feeling a vibe
though I knew all along
summer lovers always say goodbye
the way you smiled was so sweet like a melody
you were the king baby I was your queen
nowadays I still wonder
do you ever think of me the way I do of you？
Magic hour, how I hoped the sun would never fade
on and on on ready
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
Thinking about the days
remember how we used to be
all the little things keep on taking me back
nothing could stop you and me
There it goes again
running through my mind all day
summer loving
every moment
we swore that it would never end
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
salt in the air sand in my hair
turquoise paradise nothing compares
sea breeza good vibes
no shade no lie
photographs fade memories stay

(переклад)

Літня магія була такою класичною
Пам’ятаю, ніби вчора
Без стресу, постійний круїз
мене огорнула солодка фантазія
дитина ввімкнув відтворення
кожна дрібниця просто повертає мене
з тобою спогад про рай
рай з тобою
Я сказав 5 4 3 2 1 виклик рушницю!
прямо до узбережжя, до якого ми прямуємо
цілий рік чекали літніх канікул
і весь час увімкнено радіо
лопати, як газована вода
танцюй, як хочемо
їздимо повільно, ми не шукаємо проблем
під’їдьте до пляжу, готові
друзі та коханці все про це грувін'
а дівчата просто хочуть повеселитися
пливе берегом, як пука пука
ти йдеш чи ні?
всі хлопці проходять навколо пляжного м’яча
сонце палає всім гарячим, як «кура кура»
нам не потрібен охолоджувач
о-ля-ля-приходь і допоможи мені
трохи ближче
скажу вам, що мені потрібно
SPF і трохи любові, як літня мрія
Літня магія була такою класичною
Пам’ятаю, ніби вчора
Без стресу, постійний круїз
мене огорнула солодка фантазія
дитина ввімкнув відтворення
кожна дрібниця просто повертає мене
з тобою спогад про рай
рай з тобою
Мені це дуже подобається
давай з ним
хвилі розриваються, ми просто катаємося з ним
сьорбати в барі, морозиво плавати
бульбашки такі спокусливі, так, мені потрібно ще трохи
почуватися добре
справді добре
як ми танцюємо
Кругом і кругом ми їдемо
сонце заходить, і ми не зупинимося
easy come easy go ми відчули атмосферу
хоча я знав весь час
Любителі літа завжди прощаються
те, як ти посміхався, було таким солодким, як мелодія
ти був королем, я був твоєю королевою
нині я досі дивуюся
ти колись думав про мене так, як я про тебе?
Чарівна година, як я сподівався, що сонце ніколи не згасне
увімкнено і на готові
Літня магія була такою класичною
Пам’ятаю, ніби вчора
Без стресу, постійний круїз
мене огорнула солодка фантазія
дитина ввімкнув відтворення
кожна дрібниця просто повертає мене
з тобою спогад про рай
рай з тобою
Думаючи про дні
згадайте, якими ми були раніше
всі дрібниці повертають мене назад
ніщо не могло зупинити вас і мене
Ось і знову
цілий день у моїй голові
літня любов
кожен момент
ми поклялися, що це ніколи не закінчиться
Літня магія була такою класичною
Пам’ятаю, ніби вчора
Без стресу, постійний круїз
мене огорнула солодка фантазія
дитина ввімкнув відтворення
кожна дрібниця просто повертає мене
з тобою спогад про рай
рай з тобою
сіль у повітрі пісок у моєму волоссі
бірюзовий рай ні з чим не зрівняється
морський бриз, гарні настрої
ні тіні, ні брехні
фотографії згасають, спогади залишаються