Переклад тексту пісні LA LA LA LOVE SONG - Beni

LA LA LA LOVE SONG (оригінал)

Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Hear the rain tapping down on the rooftop
As we’re cruising the city streets
Don’t care how crazy the world seems outside
Cause I got you next to me
There were times I was too shy to say it
How you’re taking over my mind
But I know I’m not the only one
Cause you bring that feeling back to me
Seems so right, like this was meant to be
(You make me feel brand new)
Cried lonely nights, but now you’re all I see
(And I wanna love that’s brand new)
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
It’s the sorrow of unhappy endings,
That brings the joy to brand new days
Like the rhythm of making love
Some things just can’t be explained
But everytime I look at you I know
(You are my shining star)
Something inside was changing all along
(I wanna be your shining star)
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song
Baby I got all that you need, just let me take you higher
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song

(переклад)

Крутиться, як карусель
І я ніколи не хочу зупиняти дитину
Ти музика до моєї мелодії
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Почуйте, як дощ стукає на даху
Ми мандруємо вулицями міста
Не хвилюйтеся, наскільки божевільним здається світ зовні
Тому що я тримаю тебе поруч
Були випадки, коли я був надто сором’язливий про це сказати
Як ти захоплюєш мене
Але я знаю, що я не один такий
Бо ти повертаєш мені це почуття
Здається так правильним, ніби це було задумано
(Ви змушуєте мене відчувати себе новим)
Плакав самотніми ночами, але тепер ти все, що я бачу
(І я хочу полюбити, що це абсолютно нове)
Коли ми цілуватимемося, це буде так солодко
Такий поцілунок, який збиває вас так ніжно
Не скажу ні слова, бо вони нічого не значать
Залишайся зі мною зараз і не відпускай
Ти дав мені силу, яку я потребував
Щоб дати тобі все, що ховало моє серце
Тож я хочу, щоб ви це відчували
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Це смуток нещасливого кінця,
Це приносить радість у нові дні
Як ритм заняття любов’ю
Деякі речі просто неможливо пояснити
Але щоразу, коли я дивлюся на вас, я знаю
(Ти моя сяюча зірка)
Щось всередині постійно змінювалося
(Я хочу бути твоєю сяючою зіркою)
Крутиться, як карусель
І я ніколи не хочу зупиняти дитину
Ти музика до моєї мелодії
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Щоразу, коли ми тут разом
Час летить, я хочу зупинити його назавжди
Така гірка, але ідеальна мелодія
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Дитина, у мене є все, що тобі потрібно, просто дозволь мені підняти тебе вище
Коли ми цілуватимемося, це буде так солодко
Такий поцілунок, який збиває вас так ніжно
Не скажу ні слова, бо вони нічого не значать
Залишайся зі мною зараз і не відпускай
Ти дав мені силу, яку я потребував
Щоб дати тобі все, що ховало моє серце
Тож я хочу, щоб ви це відчували
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Крутиться, як карусель
І я ніколи не хочу зупиняти дитину
Ти музика до моєї мелодії
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання
Щоразу, коли ми тут разом
Час летить, я хочу зупинити його назавжди
Така гірка, але ідеальна мелодія
Ла-ла-ла-ла-ля пісня про кохання