Переклад тексту пісні Kanade - Beni

Kanade (оригінал)

A little more
A little longer wanna hold your hand in mine
With a little anticipation, your train will leave for a new life
I know I should send you off with a smile on my face
But I just can’t be so happy, no matter how I try
Hope the days to come are filled with love
As seasons come and go
Hope you don’t collect many sad songs that make you cry
Thinking of the things that I should tell you, something meaningful
I keep looking for the right words to say,
something other than’good-bye'
I believed my destiny was to lead you by the hand
A little funny now, the more I think about it
But I get it now, because we’ll be fine, nothing to worry about
All the days we spent together will guide us down the right path
You will come in full bloom by yourself while we are apart
And there is no guarantee that I won’t change at all
But no matter how hard it may be, if there is a song like this
A song like this will keep us close, no matter how far
We will always be together
It’s already time to go, the whistle sings and the time is up
You let my hand go as you’re walking away before I’m ready
So I had to call your name to stop and hold you close
Remember that I’m just a call away to be with you wherever you are
From the day you came into my life
It’s been such a miracle
Every little part of me has changed for the better
The morning sun and all the tears and my voice to sing this song
Ever since you came to me, they all shine brighter
Can you hear all my love I have for you overflowing out of me?
I’m going to sing this song to you although you’re far away
Rest assured babe, as long as we keep this song in our hearts
Nothing ever could pull both of us apart
You know we’ll always be together

(переклад)

Трохи більше
Трохи довше хочу тримати твою руку в моїй
З невеликим очікуванням ваш потяг відправиться в нове життя
Я знаю, що маю відправити вас із посмішкою на обличчі
Але я просто не можу бути таким щасливим, як би я не намагався
Сподіваюся, що наступні дні наповнені любов’ю
Оскільки пори року приходять і йдуть
Сподіваюся, ви не збираєте багато сумних пісень, які змушують вас плакати
Думаю про те, що я повинен тобі сказати, щось значуще
Я продовжую шукати правильні слова, щоб сказати,
щось інше, ніж «до побачення»
Я вірив, що моя доля – вести вас за руку
Зараз це трохи смішно, чим більше я про це думаю
Але я зрозумів це зараз, тому що з нами все буде добре, не про що турбуватися
Усі дні, які ми провели разом, направлятимуть нас на правильний шлях
Ви розквітнете самі, поки ми не будемо
І немає гарантії, що я не зміню загалом
Але як би важко не було, якщо є така пісня
Така пісня тримає нас поруч, незалежно від того, як далеко
Ми завжди будемо разом
Вже пора йти, свисток співає, і час минув
Ти відпускаєш мою руку, коли йдеш, поки я не буду готовий
Тож мені му довелося викликати твоє ім’я, щоб зупинити й притиснути тебе
Пам’ятайте, що я лише закликаю бути з вами, де б ви не були
З того дня, як ти прийшов у моє життя
Це було таке чудо
Кожна маленька частина мене змінилася на краще
Ранкове сонце і всі сльози і мій голос, щоб співати цю пісню
Відколи ти прийшов до мене, вони всі сяють яскравіше
Ти чуєш, як вся моя любов до тебе виливається в мене?
Я заспіваю тобі цю пісню, хоча ти далеко
Будьте впевнені, дитинко, доки ми збережемо цю пісню в наших серцях
Ніщо ніколи не могло розлучити нас обох
Ви знаєте, що ми завжди будемо разом