Переклад тексту пісні Sakurazaka - Beni

Sakurazaka (оригінал)

I whisper softly into the wind
Hope you are happy wherever you are
Even though my love for you still remains the same
Swaying sunlight through the leaves
The scent of cherry blossoms
A light shade of red I see reminds me of loneliness
You were the only one, I knew it the day I met you
Nobody ever made me feel how I do
But we never became one
Even though I knew this was love
Even though spring is about to come
Even now I dream of you as I did before
The color of your kiss is just like the cherry blossoms
All that I ever wanted in this world was to hold on to you
Together you and I, we would go on forever
Innocent promises from long ago
Turned into tears I’ve cried
Even though I knew this was love
Even though flowers will bloom at once
Even now you still are who you were before
We can’t be together
Though the seasons keep changing
You’re still the one I love
You were the only one, who understood my desires
That’s why to this day I’m still
Chasing my dreams
Even though I knew this was love
Even though spring is about to come
Even now I dream of you as I did before
I whisper softly into the wind
Hope you are happy wherever you are
Even though my love for you still remains the same

(переклад)

Я тихо шепочу на вітер
Сподіваюся, ви щасливі, де б ви не були
Хоча моя любов до тебе залишається незмінною
Погойдується сонячне світло крізь листя
Запах вишневих квітів
Світлий відтінок червоного, який я бачу, нагадує мені про самотність
Ти був єдиний, я знав це в день, коли познайомився з тобою
Ніхто ніколи не змушував мене відчувати те, що я відчуваю
Але ми ніколи ними не стали
Хоча я знав, що це любов
Хоча весна ось-ось прийде
Навіть зараз я мрію про тебе, як як раніше
Колір твого поцілунку так само, як цвіт вишні
Все, чого я коли-небудь хотів у цьому світі, це триматися за вас
Разом ми з тобою продовжуємо вічність
Невинні обіцянки давно
Обернувшись сльозами, я заплакала
Хоча я знав, що це любов
Навіть якщо квіти розквітнуть одразу
Навіть зараз ти залишається тим, ким був раніше
Ми не можемо бути разом
Хоча пори року постійно змінюються
Ти все ще той, кого я кохаю
Ти був єдиний, хто зрозумів мої бажання
Ось чому я й донині
Переслідую мої мрії
Хоча я знав, що це любов
Хоча весна ось-ось прийде
Навіть зараз я мрію про тебе, як як раніше
Я тихо шепочу на вітер
Сподіваюся, ви щасливі, де б ви не були
Хоча моя любов до тебе залишається незмінною