Переклад тексту пісні Aiuta - Beni

Aiuta (оригінал)

There’s something that I’ve gotta say
But will you promise you won’t look away
It’s the hardest thing to put in words but you need to know this now
Feeling something that’s so new to me
Something that I never thought I’d feel
There’s no other way for me to say everything you mean to me
Are you sure that I’m the one you want here by your side?
Down the long, long road that lies ahead
I hope we never regret
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
I’m singing this love song that I dedicate to you
Was so long ago that I forget
What we talked about when we first met
All the random thoughts, the idle talk
You smiled so innocently
But looking back, can’t believe how things have changed
I fell so hard and now you feel the same
You will always be a part of me I’ll never let you go
Thankful for the chance to spend a lifetime with you
Every piece of hope you’ve given me it’ll last forever
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
So I’m singing this love song that I dedicate to you
And even though I’ve done you wrong I know you forgive me
We’ll build a life together, and that’s all I’ll need
Together you and me, we’re making history
Like Kate and Leonardo up on the silver screen
I promise to you the only thing I have to give
A single life the only life I have to live
From this day on I promise you
I’ll always be right here for you
I’ll be here beside you, on that you can depend
A melody so sweet, our song will never end
And as we grow older, our love won’t ever fade
Whenever you need me, I’ll be right here for you
Overcome with emotions that words just can’t express
The good, the bad, the happy, sad, true love will survive
Even when you’re far away I’m right here by your side
Mountains may crumble but one thing will remain
Boy you know that our love will last for all time

(переклад)

Є дещо, що я маю сказати
Але чи обіцяєш ти, що не відведеш погляду
Найважче скласти словами, але ви повинні знати це зараз
Відчути щось таке нове для мене
Те, що я ніколи не думав, що відчуваю
У мене немає іншого способу сказати все, що ви значите для мене
Ви впевнені, що я той, кого ви хочете бути поруч?
Вниз довгою, довгою дорогою, що попереду
Сподіваюся, ми ніколи не пошкодуємо
Крізь сльози та сміх, кожен день, що минає
Я чекаю на вас, мені не потрібна причина
Ти надаєш моєму життю сенс усім, що робиш
Я співаю цю пісню про кохання, яку присвячую тобі
Це було так давно, що я забув
Про що ми говорили, коли вперше зустрілися
Усі випадкові думки, пусті балачки
Ти так невинно посміхнувся
Але озираючись назад, не можу повірити, як все змінилося
Я впав так важко, і тепер ти відчуваєш те саме
Ти завжди будеш частиною мене, я ніколи тебе не відпущу
Дякуємо за можливість провести з вами все життя
Кожна надія, яку ти мені подарував, триватиме вічно
Крізь сльози та сміх, кожен день, що минає
Я чекаю на вас, мені не потрібна причина
Ти надаєш моєму життю сенс усім, що робиш
Тож я співаю цю пісню про кохання, яку присвячую вам
І хоча я зробив тобі не так, я знаю, що ти мене пробачиш
Ми побудуємо життя разом, і це все, що мені потрібно
Разом ми з вами творимо історію
Як Кейт і Леонардо на срібному екрані
Я обіцяю тобі єдине, що маю дати
Самотнє життя – це єдине життя, яке я маю прожити
З цього дня я обіцяю тобі
Я завжди буду тут для вас
Я буду тут поруч із вами, на що ви можете покладатися
Мелодія така мила, наша пісня ніколи не закінчиться
І коли ми стаємо старшими, наша любов ніколи не згасне
Коли б я вам не знадобився, я буду тут для вас
Переповнені емоціями, які словами просто не передати
Добре, погане, щасливе, сумне, справжнє кохання виживе
Навіть коли ти далеко, я поруч із тобою
Гори можуть зруйнуватися, але одне залишиться
Хлопчику, ти знаєш, що наша любов триватиме назавжди