Переклад тексту пісні R.Y.U.S.E.I. - Beni

R.Y.U.S.E.I. (оригінал)

Crossing through the darkest skies
We light up the night from coast to coast
Do you see that silver line of shooting stars？
Seven sparks move at the speed of light
The whole world is watching
Our forces collide into one ooh
Playing to survive
Living like we’re going to die
It’s a winding road
Came from nothing now were here
and now it’s so clear
we’ve only just begun
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Perseid meteor shower
Like diamonds in the sky
Can you feel it pulling you in tonight？
Shooting stars
So bittersweet like a summer night
Tomorrow comes knocking
Fall deeper and deeper every time
I wish upon a star
That we won’t ever part
Forever young and free
Cause in this very moment
There’s no other place that i’d want to be
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Lighting up the sky for you tonight
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Get ready for the ride
Let the stars shine bright
And watch us shine through the dark
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Flying so high highpalms up and reach for the stars
Ooh ooh！ Say it！
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！
The stars shine

(переклад)

Перетинаючи найтемніші небеса
Ми освітлюємо ніч від берега до берега
Ви бачите цю срібну лінію падаючих зірок?
Сім іскор рухаються зі швидкістю світла
Весь світ спостерігає
Наші сили зіштовхуються в одне ох
Гра, щоб вижити
Живемо так, ніби помремо
Це звивиста дорога
Прийшов з нічого, тепер були тут
і тепер це так ясно
ми тільки почали
Все, що ми отримали — це один постріл
Мрійте і продовжуйте жити
О-о-о! Скажи це! О-о-о
Сяють тільки справжні зірки
Горять, як у вогні комети
О-о-о! Скажи це! Вони всі сяють
Під зоряним небом
О-о-о! Скажи це зараз, о-о-о!
Дозвольте повезти вас покататися
Ой ой! Скажи це! Зірки сяють
Метеорний потік Персеїди
Як діаманти в небі
Ви відчуваєте, як це втягує вас сьогодні ввечері?
Падаючі зірки
Такий гірко-солодкий, як літня ніч
Завтра стукає
Щоразу падайте все глибше
Я бажаю зірки
Що ми ніколи не розлучимося
Вічно молодий і вільний
Тому що саме в цей момент
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Все, що ми отримали — це один постріл
Мрійте і продовжуйте жити
О-о-о! Скажи це! О-о-о
Сяють тільки справжні зірки
Горять, як у вогні комети
О-о-о! Скажи це! Вони всі сяють
Під зоряним небом
О-о-о! Скажи це зараз, о-о-о!
Дозвольте повезти вас покататися
Ой ой! Скажи це! Зірки сяють
Ой ой! Скажи це! Зірки сяють
Освітлюю небо для вас сьогодні ввечері
Ой ой! Скажи це! Зірки сяють
Приготуйтеся до поїздки
Нехай зірки яскраво сяють
І дивіться, як ми світимо в темряві
О-о-о! Скажи це зараз, о-о-о!
Літати так високо, долонями вгору і тягнутися до зірок
Ооооо! Скажи це!
Все, що ми отримали — це один постріл
Мрійте і продовжуйте жити
О-о-о! Скажи це! О-о-о
Сяють тільки справжні зірки
Горять, як у вогні комети
Ооооо! Скажи це!
Зірки сяють