Переклад тексту пісні Hitomio Tojite - Beni

Hitomio Tojite (оригінал)

I wake up just to find the empty space
I try to get to sleep again, and imagine you’re here
I thought I heard you whispering my name
I try to reach my arms to you
But you’re not there
Then I realize it’s just a dream
I have to face another day, the night is over
Sun shines through my window now I see
I have to face the truth again, that you’re really gone
How should l know why everything’s the same
When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too
There’s no way that I could erase all the memories of you
I keep inside, all of the time
Cause they show how I’m still in love with you
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
If you ever asked me to, someday
Maybe I 'd be strong enough to get over you
I’d rather spend my nights and my days
With all the pain and the regret
Just crying over you
How should I understand how life goes on
Without you I won’t last a day,
remember how we used to pray
I wish that I could just forget and set my heart free
Although I tried, I don’t know why
I’m falling deeper in love with you
I wish forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
I close my eyes and try to find
The traces of your love so kind
Tell me baby, what else can I do?
Love will never fade away
That’s just what you would say
I know we’ll never be apart
You’ll always be here in my heart

(переклад)

Я прокидаюся просто щоб знайти порожній простір
Я намагаюся заснути знову й уявляю, що ти тут
Мені здалося, що я чув, як ти шепотів моє ім’я
Я намагаюся дотягнутися до вас
Але вас там немає
Тоді я усвідомлюю, що це лише мрія
Мені потрібно пережити інший день, ніч закінчилася
Сонце світить крізь моє вікно, тепер я бачу
Я мушу знову зіткнутися з правдою, що тебе дійсно немає
Звідки мені знати, чому все однаково
Коли я не можу вас утримати, поцілую, почую, як ви кажете, що теж любите мене
Я не можу стерти всі спогади про вас
Я залишусь всередині, весь час
Бо вони показують, як я досі закоханий у тебе
Твоє кохання назавжди
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу тебе біля мого боку
Скажи мені, дитинко, що ще я можу зробити?
Мене це зовсім не турбує
Скільки випадає сезонів
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Якщо ти колись попросиш мене про це, колись
Можливо, я був би достатньо сильним, щоб перемогти вас
Я краще проводжу ночі й дні
З усіма болем і жалем
Просто плачу над тобою
Як я маю розуміти, як триває життя
Без тебе я не протягну й дня,
згадайте, як ми молилися
Я хотів би просто забути і звільнити своє серце
Хоча я пробував, не знаю чому
Я все глибше закохаюся в тебе
Я бажаю назавжди
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу тебе біля мого боку
Скажи мені, дитинко, що ще я можу зробити?
Мене це зовсім не турбує
Скільки випадає сезонів
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Твоє кохання назавжди
Щоразу, коли я закриваю очі
Я бачу тебе біля мого боку
Скажи мені, дитинко, що ще я можу зробити?
Мене це зовсім не турбує
Скільки випадає сезонів
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Я закриваю очі і намагаюся знайти
Сліди твоєї любові такі добрі
Скажи мені, дитинко, що ще я можу зробити?
Любов ніколи не згасне
Це саме те, що ви б сказали
Я знаю, що ми ніколи не розлучимося
Ти завжди будеш тут, у моєму серці