Переклад тексту пісні Winter's Eve - Ben Watt

Winter's Eve (оригінал)

Tonight, All Hallows Night, I feel the underspin
Feel the northern latitudes, the dark begin
The month of blood, the end of light
Everybody deserves a last reprieve
This is my ghost, this is my night
I stand at the door of winter’s eve
I stand at the door of winter’s eve
Born October 31, a firebrand
Loud and in your face just like the Basie band
In later years he gathered in
All his shadows in a house of tin
So full of rage, still so aggrieved
Stuck at the door of winter’s eve
He was stuck at the door of winter’s eve
There’s still so much I want to do
And the winter is a gateway through
There’s still so much I want to do
The houses glow against the dark
There are lanterns in the local park
They light the way out to the street
Everybody’s got two feet
I’ll make a plan before I leave
Here at the door of winter’s eve
There’s still so much I want to do
And the winter is a gateway through
There’s still so much I want to do

Winter's Eve (переклад)

Сьогодні ввечері, All Hallows Night, я відчуваю, як це відбувається
Відчуй північні широти, темрява починається
Місяць крові, кінець світла
Кожен заслуговує останньої відстрочки
Це мій привид, це моя ніч
Я стою біля дверей напередодні зими
Я стою біля дверей напередодні зими
Народився 31 жовтня, вогнепальний
Голосно й на твоєму обличчі, як гурт Basie
У наступні роки він зібрався
Усі його тіні в будинку з олова
Такий сповнений гніву, усе ще такий скривджений
Застряг у дверях напередодні зими
Він застряг у дверях напередодні зими
Ще багато чого я хочу зробити
І зима — це ворота
Ще багато чого я хочу зробити
Будинки світяться на тлі темряви
У місцевому парку є ліхтарі
Вони освітлюють вихід на вулицю
У всіх по дві ноги
Я складаю план перед від’їздом
Тут, біля дверей напередодні зими
Ще багато чого я хочу зробити
І зима — це ворота
Ще багато чого я хочу зробити