Переклад тексту пісні Hendra - Ben Watt

Hendra (оригінал)

These rooms are cold but heavenly
And the sun is shining
You know what they say about silver
And lining
O Hendra, O Hendra
I would walk this way again
Because you make me feel as right as rain
I wish I’d studied harder now
Made something of myself
But instead I’m just a shopkeeper
But I musn’t blame myself
O Hendra, O Hendra
There’s still so much to gain
You make me feel as right as rain
All the self-help books
Like the 'Dance with Life'
Like the 'Feel the Fear and do it Anyway'
Sometimes I have them right here in my hand
And think it’s easier for you to say
But I must allow these feelings
And just let them fall
But sometimes I turn the radio up so loud
Just to drown them all
O Hendra, O Hendra
Where love is plain
You make me feel as right as rain
As right, not as wrong as rain

Hendra (переклад)

Ці кімнати холодні, але райські
І сонце світить
Ви знаєте, що кажуть про срібло
І підкладка
О Гендра, о Гендра
Я б знову пішов цим шляхом
Тому що ти змушуєш мене почувати себе так само, як дощ
Мені б хотілося, щоб я вчився більше
Зробила щось із себе
Але натомість я просто продавець
Але я не звинувачую себе
О Гендра, о Гендра
Ще багато чого можна отримати
Ти змушуєш мене відчувати себе так само, як дощ
Усі книги самодопомоги
Як "Танець з життям"
Як "Відчуй страх і все одно зроби це"
Іноді я тримаю їх тут у руці
І думаю, що вам легше сказати
Але я мушу дозволити ці почуття
І просто нехай вони падають
Але іноді я вмикаю радіо так голосно
Просто щоб утопити їх усіх
О Гендра, о Гендра
Де любов проста
Ти змушуєш мене відчувати себе так само, як дощ
Правильно, а не так, як дощ