Переклад тексту пісні Between Two Fires - Ben Watt

Between Two Fires (оригінал)

I drove for fifty miles and then got lost
A blanket on the field of unbroken frost
These are the days that I cannot postpone
As my heart gets used to being on its own
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Grey and amber, violet and blue
My future and my past converged in you
I dream I see your shape go past my door
Attachment shifts with age, stays as before
Sometimes the heart has no idea
Of what it thinks that it requires
But I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Everyone has limits from the start
Finding what they are is the tricky part
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Caught between two fires
Of what the heart desires

Between Two Fires (переклад)

Я в’їхав п’ятдесят миль, а потім заблукав
Ковдра на полі незламного морозу
Це дні, які я не можу відкласти
Моє серце звикає бути самотнім
Іноді любов може тривати все життя
В інших випадках це втомлює
Я не можу звинувачувати вас, тепер цього немає
Ми опинилися між двома вогнями
Сірий і бурштиновий, фіолетовий і блакитний
Моє майбутнє і моє минуле зійшлися в тобі
Мені сниться, що я бачу, як твоя фігура проходить повз мої двері
Прихильність змінюється з віком, залишається як і раніше
Іноді серце не має уявлення
Те, що, на його думку, вимагає
Але я не можу звинувачувати вас, тепер цього немає
Ми опинилися між двома вогнями
У кожного з самого початку є обмеження
Знайти їх — складна частина
Іноді любов може тривати все життя
В інших випадках це втомлює
Я не можу звинувачувати вас, тепер цього немає
Ми опинилися між двома вогнями
Потрапив між двох вогнів
Те, що бажає серце