Переклад тексту пісні Figures In The Landscape - Ben Watt

Figures In The Landscape (оригінал)

Gonna sleep here just for a while
The porch is quiet and the breeze is warm
I hear a murmur, I hear the wind
We’re figures in the landscape
I went walking down through the maples
Gentle valley to the wide river
Heard the muffled roar of the city
We’re figures in the landscape
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
Everything’s a drop in the ocean
Everyone’s a karaoke star
We’re living through the blur of the seasons
We’re figures in the landscape
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come and clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I step in front of myself and I say, «This is it»
The ride that we take, though the road is unfit
The choices we make and the places we stand
I’m looking at you so clap your hands
Clap your hands, clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come on and clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come on and clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Clap your hands, take a stand (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take a stand, take a stand (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take a stand

(переклад)

Я буду спати тут лише деякий час
На ґанку тихо й вітер теплий
Я чую шуркотіння, чую вітер
Ми фігури в ландшафті
Я пройшов крізь клени
Лагідна долина до широкої річки
Чути приглушений гуркіт міста
Ми фігури в ландшафті
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
Все – крапля в морі
Кожен — зірка караоке
Ми переживаємо розмитість пір року
Ми фігури в ландшафті
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
(О-о-о-о-о-о)
Приходьте і плескайте в долоні
(О-о-о-о-о-о)
Я стаю перед самою собою і кажу: «Це воно»
Поїздка, якою ми їдемо, хоча дорога непридатна
Вибір, який ми робимо, і місця, на яких стаємо
Я дивлюся на тебе, так плескаю в долоні
Плескайте в долоні, плескайте в долоні (О-о-о-о-о-о)
Плесніть в долоні (О-о-о-о-о-о)
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
Ще один день, щоб прожити, займіть позицію
Ще один день прожити, плескайте в долоні
(О-о-о-о-о-о)
Давай і плескаємо в долоні (О-о-о-о-о-о)
Давай і плескаємо в долоні (О-о-о-о-о-о)
Плесні в долоні, стань (О-о-о-о-о-о)
Стань, стань (О-у-у-у-у-у)
Займіть позицію