Переклад тексту пісні Empty Bottles - Ben Watt

Empty Bottles (оригінал)

Crippled anger from a crippled brain
Crippled footsteps through a crippled train
Bloody head wound leaves a bloody stain
On a raincoat smelling from the rain
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Knees together, handbag nicely perched
Her dateline boyfriend left her in the lurch
And through the window she keeps her constant stare
Which is funny, because there’s nothing there
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
The carriage lurches like the drunken man
Swaying sideways through the wasteland
While never flinching, the wheels keep tight reign
Like the girl, like the girl staring through the pane
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Is that any comfort?
Is that any comfort?
Is that any comfort?

Empty Bottles (переклад)

Покалічений гнів із покаліченого мозку
Покалічені кроки через покалічений потяг
Кровава рана на голові залишає криваву пляму
На плащі, що пахне від дощу
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
Коліна разом, сумочка гарно розташована
Її бойфренд залишив її в біді
І крізь вікно вона постійно дивиться
Це смішно, бо там нічого немає
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
Карета хитається, як п'яний
Погойдується вбік пусткою
Ніколи не здригаючись, колеса тримають жорсткі правила
Як дівчина, як дівчина, що дивиться крізь шибку
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
О, це останній потяг
Це останній поїзд додому
Це якась втіха?
Це якась втіха?
Це якась втіха?