Переклад тексту пісні On Box Hill - Ben Watt

On Box Hill (оригінал)

Lying back in the waterless & spiky grass
Looking up at the fluffy clouds seem closer now
Looking down through the tumbling grass to the line of trees
All the cars on the Gulldford Road are just a murmur now
Foot-worn paths like white-washed dreams run down the hill
Red kite waving so frantically in the bluey sky
Family with a little girl in a blowy dress
She crouches down to pick a flower then dances on
Bah bah…
Right up here I’m far away from everything
Right up here there’s nothing that can touch me now
The only thing that stabs my back is spiky grass
The only thing that makes me fall is liberty
Bah bah…
On box hill
.standstill
On box hill
Here until

On Box Hill (переклад)

Лежачи в безводній колючій траві
Дивлячись на пухнасті хмари, тепер здається ближче
Дивлячись крізь траву, що перекидається, на лінію дерев
Усі машини на Галдфорд-роуд тепер просто дзюркотять
З пагорба біжать затерті стежки, як побілені мрії
Червоний повітряний змій так несамовито махає на блакитному небі
Сім'я з маленькою дівчинкою в дутій сукні
Вона присідає, щоб зірвати квітку, а потім танцює далі
Ба ба…
Прямо тут я далеко від усього
Тут, нагорі, немає нічого, що могло б торкнутися мене
Єдине, що коле мене в спину, — це колюча трава
Єдине, що змушує мене впасти – це свобода
Ба ба…
На бокс-горі
.застій
На бокс-горі
Тут поки