Переклад тексту пісні Irene - Ben Watt

Irene (оригінал)

Hey Irene
Remember that club
Where you used to sing?
Red lampshades
In the booths
Men whispering untruths
Well, they
Tore it down in the spring
And I still remember your voice
I see the band playing
Up there on the stand
And all the smoke and the light
The music loud
And the faces in the crowd
Was it a dream?
I heard that you moved out of range
Was it something you’d outgrown?
Needed something of your own
I guess, well, everyone’s entitled
To a change
The crowd has grown older too
But some of them
They still want a piece of you
They yearn for some golden age
The time of day
I first heard you from the stage
New Years Day
The snow is so thick
But everybody came
For the songs that you sang
The whole glittering shebang
Oh, I see it all
When I hear your name
Last night, I walked there again
The neon city always ageless and unsung
The bars spilled out to the street
The music loud
Different faces in the crowd
Hey Irene
Where have you been?
Hey Irene
Oh, you’re a queen
Hey Irene
Oh, where have you been?

(переклад)

Привіт, Ірен
Згадайте той клуб
Де ви колись співали?
Червоні абажури
У кабінах
Чоловіки шепочуть неправду
Ну, вони
Зірвали навесні
І я досі пам’ятаю твій голос
Я бачу, як грає гурт
Там, на стенді
І весь дим і світло
Музика гучна
І обличчя в натовпі
Це був сон?
Я чув, що ви вийшли за межі досяжності
Це було щось, що ви переросли?
Потрібне щось своє
Гадаю, кожен має право
На зміну
Натовп також постаріла
Але деякі з них
Вони все ще хочуть частинку тебе
Вони прагнуть якогось золотого віку
Час доби
Я вперше почув вас зі сцени
День нового року
Сніг такий товстий
Але прийшли всі
За пісні, які ти співав
Весь блискучий шебанг
О, я бачу все
Коли я чую твоє ім’я
Минулої ночі я знову ходив туди
Неонове місто завжди нестаріюче й неоспіване
Решітки вийшли на вулицю
Музика гучна
Різні обличчя в натовпі
Привіт, Ірен
Де ти був?
Привіт, Ірен
О, ти королева
Привіт, Ірен
О, де ти був?