Переклад тексту пісні My Old Kentucky Home - Ben Sollee

My Old Kentucky Home (оригінал)

Well the sun shines bright on my old Kentucky home,
In summer, the people are gay.
The corn tops ripe, and the fields are all in bloom,
And the birds make music all the day.
The young folks play, on the little cabin floor,
All happy, and merry, and bright.
By and by hard times come a knocking at the door,
In my old Kentucky home, goodnight.
Weep no more my lady.
Oh,
Weep no more today.
We will sing one more song for the old Kentucky home,
For the old Kentucky home far away.
Oh,
Weep no more my lady,
Woah,
Weep no more today.
We will sing one more song for the old Kentucky home,
For the old Kentucky home far away.
Yes the sun shines bright on my old Kentucky home,
In summer, the people are gay.
By and by hard times come a knocking at my door,
In my old Kentucky home, goodnight.

(переклад)

Ну, сонце яскраво світить у мій старий дом у Кентуккі,
Влітку люди геї.
Верхня кукурудза дозріває, а поля всі в цвіту,
А птахи музикують цілий день.
Молоді люди граються на підлозі маленької каюти,
Всі щасливі, і веселі, і світлі.
У важкі часи стукають у двері,
У моєму старому домі в Кентуккі, доброї ночі.
Не плач більше, моя пані.
о,
Не плачте сьогодні.
Ми заспіваємо ще одну пісню для старого дому в Кентуккі,
Для старого будинку Кентуккі далеко.
о,
Не плач більше, моя пані,
Вау,
Не плачте сьогодні.
Ми заспіваємо ще одну пісню для старого дому в Кентуккі,
Для старого будинку Кентуккі далеко.
Так, сонце яскраво світить у мій старий дом у Кентуккі,
Влітку люди геї.
Поступово в мої двері стукають важкі часи,
У моєму старому домі в Кентуккі, доброї ночі.