Переклад тексту пісні Well Worn Man - Ben Sollee

Well Worn Man (оригінал)

Sitting with a Bible in his hand
He thumbs the well-worn pages like before
The evening young and he an aged man
He seeks to understand his Maker more
Sitting in the dark in frayed attire
He feels the chill of winter coming in
He throws another log into the fire
And looks into his Bible once again
He learned to love the pages as a boy
And sought to keep his faith alive and strong
And in the face of threats to rob his joy
The years had somehow left him with a song
A rough and shaky finger scans the lines
And well he knows the old familiar words
He thinks of all the times they’ve met his eyes
It’s still the goodest news he’s ever heard

(переклад)

Сидячи з Біблією в руці
Він, як і раніше, переглядає затерті сторінки
Вечір молодий, а він — старий чоловік
Він прагне глибше зрозуміти свого Творця
Сидить у темряві в потертому одязі
Він відчуває прохолоду зими
Він кидає ще одне поліно у вогонь
І ще раз заглядає в свою Біблію
Він навчився любити сторінки, будучи хлопчиком
І прагнув зберегти свою віру живою та сильною
І перед обличчям загроз пограбувати його радість
Роки якось залишили йому пісню
Грубий і тремтливий палець сканує лінії
І добре він знає старі знайомі слова
Він згадує всі випадки, коли вони зустрічалися з ним очима
Це все ще найкраща новина, яку він коли-небудь чув