Переклад тексту пісні Sweet Marie - Ben Sollee, Daniel Martin Moore

Sweet Marie (оригінал)

Marie
It’s hard to see you give
Yourself away
Like that
Even though
I’m one of those
Who chooses to take
No, it ain’t right
But what’s done is done
There will be no riots
In the streets
No one to scream
Your name
Cause you have always
Been there
And you will remain
Marie
Marie
The trees have stopped growing
And the water’s turning black
They might call it love
But they want you for something
You’ll eventually lack
I hear the sound
Of steel slowing steel
The platform comes in view
They’re taking you away
On that evening train
But there will be no riots
In the streets
No one to scream
Your name
Cause you have always
Been there
And you will remain
Marie
Oh, sweet Marie
Sweet Marie
Oooh
Sweet Marie
Sweet Marie

Sweet Marie (переклад)

Марі
Важко бачити, що ви віддаєте
Ти геть
Так як це
Незважаючи на
Я один із них
Хто вирішує брати
Ні, це не так
Але те, що зроблено, зроблено
Бунтів не буде
На вулицях
Нема кому кричати
Твоє ім'я
Бо ти завжди був
Був там
І ти залишишся
Марі
Марі
Дерева перестали рости
І вода стає чорною
Вони можуть назвати це любов’ю
Але вони за щось хочуть тебе
Зрештою вам не вистачить
Я чую звук
Зі сталі сповільнюючої сталі
Платформа відображається
Вони забирають вас
У тому вечірньому поїзді
Але бунтів не буде
На вулицях
Нема кому кричати
Твоє ім'я
Бо ти завжди був
Був там
І ти залишишся
Марі
О, мила Марі
Мила Марі
ооо
Мила Марі
Мила Марі