Переклад тексту пісні Moon Miner - Ben Sollee

Moon Miner (оригінал)

Luna twilight, dying day
Shadows linger on as sunlight slowly fades
Darkness deepens as night is drawn
And it’s so very long until another dawn
A lunar miner stirs in his converted canister
Rubs his eyes and glances at the time
Another day, another shift —
Tons of rock to dig and lift —
Moving 'dozers through the shallow lunar mines
Clocks are just for keeping schedules defined
The rugged miners claim
A man can go insane
Seven days of sunshine and seven more to go
And midnight madness mars the beauty of the stars
Darkness is forever, Luna turns so very slow
Then a hundred pairs of eyes
Are drawn to the skies
Scanning the horizon, anticipating Earthrise
Eighteen months a tour, lunar miners must endure
Many hardships, and the work is never done
Mine a million tons of ore
Every year, to tame the power of the sun
Their spirit kept alive
With hope of the future and a dream of Island One
Luna sunrise, darkness wanes
Cold and gray, dawn crawls across the plain
Blinding glare glistens on the crater rim
And it’s so very long until the sun goes down again
And it’s so very long until the sun goes down again
And it’s so very long
Until the sun goes down

(переклад)

Місячні сутінки, день смерті
Тіні залишаються, оскільки сонячне світло повільно зникає
Темрява стає глибшою, коли настає ніч
І так дуже довго до іншого світанку
Місячний шахтар перемішується у своїй переробленій каністрі
Протирає очі й дивиться на час
Ще один день, інша зміна —
Тонни скелі для копання та підйому —
Переміщення бульдозерів через неглибокі місячні шахти
Годинники призначені лише для дотримання визначених графіків
Завзяті шахтарі стверджують
Чоловік може зійти з розуму
Сім сонячних днів і ще сім попереду
А опівнічне божевілля зіпсує красу зір
Темрява вічна, Луна так дуже повільно обертається
Потім сотня очей
Їх тягне в небо
Сканування горизонту, передчуття сходу Землі
Місячні шахтарі повинні витримати вісімнадцять місяців туру
Багато труднощів, а робота ніколи не завершена
Видобуток мільйон тонн руди
Щороку, щоб приборкати силу сонця
Їх дух залишився живим
З надією на майбутнє та мрією про острів Перший
Місячний схід сонця, темрява спадає
Холодно і сіро, світанок повзе по рівнині
На краю кратера виблискує сліпучий відблиск
І так дуже довго, поки сонце знову не зайде
І так дуже довго, поки сонце знову не зайде
І це так дуже довго
Поки сонце не зайде