Переклад тексту пісні Copper and Malachite - Ben Sollee

Copper and Malachite (оригінал)

Goodnight darling, goodnight
I hope you sleep well
Goodnight darling, goodnight
I wish I could be there
Hear your breathing
And watch, your chest rise and fall
Wrap around you, you are
The same length as me
I was young when I first
Heard about something called love
Someone told me it was
Like finally waking up
Course I laughed then, but now
You could say I believe
If I was smarter I’m sure
I’d write you a symphony
I barely know you
But I feel I’ve loved you before
And I want to show you
This loose board in the floor
This is where I keep my heart
Yes, this is where I keep my heart
Not on my sleeve
Nothing’s certain, I know
But I like to believe
Something out there somewhere
Intends us to be
I’ll keep standing right here
Just as proud as April pie
Your eyes are colored in shades
Of copper and malachite
This song is simple
But it’s the best I can do
Cause it ain’t so simple
To capture the way I feel
But I thought I’d try
Yes, I thought I’d try
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight darling
Goodnight
Sleep well

(переклад)

На добраніч люба, на добраніч
Сподіваюся, ви добре спите
На добраніч люба, на добраніч
Я б хотів бути там
Почуй своє дихання
І дивіться, ваші груди піднімаються і опускаються
Огорніть себе, ви є
Такої ж довжини, як у мене
Я був молодим, коли вперше
Чув про те, що називається коханням
Хтось сказав мені, що так
Ніби нарешті прокинувся
Звичайно, я сміявся тоді, але зараз
Можна сказати, я вірю
Якби я був розумнішим, я впевнений
Я б написав вам симфонію
Я ледве тебе знаю
Але я відчуваю, що любив тебе раніше
І я хочу показати вам
Ця вільна дошка в підлозі
Це де я зберігаю моє серце
Так, це де я зберігаю своє серце
Не в моєму рукаві
Нічого не визначено, я знаю
Але я люблю вірити
Щось там десь
Прагне, щоб ми бутими
Я буду стояти тут
Такий же гордий, як квітневий пиріг
Ваші очі пофарбовані в відтінки
З міді та малахіту
Ця пісня проста
Але це найкраще, що я можу зробити
Тому що це не так просто
Щоб відобразити те, що я відчуваю
Але я думав спробувати
Так, я думав спробувати
На добраніч люба
На добраніч люба
На добраніч люба
Надобраніч
Спати добре