Переклад тексту пісні A Few Honest Words - Ben Sollee

A Few Honest Words (оригінал)

If you’re going to lead my country
If you’re gonna say it’s free
I’m gonna need a little honesty
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
I don’t need no handshake
No firm look in the eye
Don’t tell me what you think I, I ought to hear
I don’t need no high life
No fancy premieres
Just tell me what you really think without fear
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
Love is a bitter fruit
We’ve learned to eat
But we still don’t know, oh, where it grows
And our love of freedom
Holds a veil over our eyes
Rights that are given can be taken away
Just a few honest words
It shouldn’t be that hard
Just a few honest words is all I need
We don’t choose our leaders
They choose themselves
Tell me again about democracy

(переклад)

Якщо ти збираєшся очолити мою країну
Якщо ви скажете, що це безкоштовно
Мені знадобиться трошки чесності
Лише кілька щирих слів
Це не повинно бути таким складним
Мені потрібно лише кілька щирих слів
Мені не потрібно рукостискання
Немає твердого погляду в очі
Не кажіть мені те, що ви думаєте, я повинен почути
Мені не потрібно хай життя
Жодних вишуканих прем’єр
Просто скажіть мені, що ви насправді думаєте без страху
Лише кілька щирих слів
Це не повинно бути таким складним
Мені потрібно лише кілька щирих слів
Кохання — гіркий плід
Ми навчилися їсти
Але ми досі не знаємо, де воно росте
І наша любов до свободи
Тримає завісу на наші очі
Надані права можуть бути відібрані
Лише кілька щирих слів
Це не повинно бути таким складним
Мені потрібно лише кілька щирих слів
Ми не вибираємо своїх лідерів
Вони самі вибирають
Розкажіть мені ще раз про демократію