Переклад тексту пісні Bend - Ben Sollee

Bend (оригінал)

When the storm comes
Will you reject the rain
If it falls not soft
If it falls not tame?
When the wind blows
And calls your name
Will you run in fear
Will you hide in shame?
Are you strong enough to bend?
Yes, don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When age comes
Will you call me names?
Will you cut me down
Just to ease your pain?
When truth comes
Will you accept the blame?
Cause history will teach us
We were all on those plains
Are you strong enough to bend?
Don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When love comes
Will you release the reins?
Will you change the words
To the song you sang?
Or when the smoke clears
Will your hope remain
To make some peace
On this land we claimed?
Are you strong enough to bend?
Don’t stand against the wind
Cause you know you’re gonna break
When the storm comes
Will you reject the rain
If it falls not soft
If it falls not tame?

Bend (переклад)

Коли настане гроза
Чи відкинеш ти дощ
Якщо вона падає, не м’яка
Якщо воно впаде не приручне?
Коли дме вітер
І називає твоє ім’я
Ти біжиш у страху
Ти ховаєшся від сорому?
Ви достатньо сильні, щоб згинатися?
Так, не стій проти вітру
Бо знаєш, що зламаєшся
Коли настане вік
Ви будете називати мене?
Зрубати мене
Просто щоб полегшити свій біль?
Коли приходить правда
Чи приймете ви провину?
Бо історія навчить нас
Ми всі були на тих рівнинах
Ви достатньо сильні, щоб згинатися?
Не стій проти вітру
Бо знаєш, що зламаєшся
Коли приходить любов
Ви відпустите поводи?
Ти зміниш слова
На пісню, яку ви співали?
Або коли дим розвіється
Чи залишиться ваша надія
Щоб помиритися
На цій землі, на яку ми претендували?
Ви достатньо сильні, щоб згинатися?
Не стій проти вітру
Бо знаєш, що зламаєшся
Коли настане гроза
Чи відкинеш ти дощ
Якщо вона падає, не м’яка
Якщо воно впаде не приручне?