Переклад тексту пісні Yoko Ono - Ben Lee

Yoko Ono (оригінал)

We’re in trouble
In a mess I’ve got a feeling
That only you can stop it
Cos it’s over if we say so
They still don’t get it
That it’s not an easy job
To be the one who says yes
When the whole world only says no
Will they ever believe this is only a dream
When will they scream
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
They’re still reeling
From the fact you keep stealing
Their alpha male rock star
It was mine that opened his heart
And in that moment he could fly
And his music was a jet
And you were the reason
Cos you made every (thought?)
When will they realise that he only wanted to cry
When will they cry
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh
Teach us how to cry
Teach us how to dream
Teach us how to die
Teach us how to scream
Teach us how to fuck
Teach us how to pray
Teach us how to be
Man teach us!
Yoko Ono
Break me open
Tell me which way
Do we go now
Yoko Ono
I’ve been hoping
To change this world
Before it’s over
We’re all choking on the fog and war
Sorry if we hurt you
We’re reaching out for something more
Help us, we adore you
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono
Ohh, Yoko Ono

(переклад)

У нас проблеми
Я відчуваю безлад
Що тільки ти можеш це зупинити
Тому що все закінчено, якщо ми так скажемо
Вони досі цього не розуміють
що це нелегка робота
Бути тим, хто скаже так
Коли весь світ каже тільки ні
Чи повірять вони колись, що це лише мрія
Коли вони будуть кричати
Йоко Оно
Відкрийте мене
Скажіть мені, куди
Ми їдемо зараз
Йоко Оно
я сподівався
Щоб змінити цей світ
Поки це закінчилося
Ми всі задихаємося від туману й війни
Допоможіть нам, ми вас обожнюємо
Ой, Йоко Оно
Ой, Йоко Оно
Вони все ще хитаються
Від того, що ти продовжуєш красти
Їхня рок-зірка альфа-чоловік
Саме моє відкрило його серце
І в цей момент він міг полетіти
І його музика була реактивною
І ти був причиною
Тому що ти зробив кожну (думку?)
Коли вони зрозуміють, що він хотів лише плакати
Коли вони будуть плакати
Йоко Оно
Відкрийте мене
Скажіть мені, куди
Ми їдемо зараз
Йоко Оно
я сподівався
Щоб змінити цей світ
Поки це закінчилося
Ми всі задихаємося від туману й війни
Допоможіть нам, ми вас обожнюємо
Ой, Йоко Оно
Ой, Йоко Оно
Ой
Навчи нас як плакати
Навчіть нас як мріяти
Навчіть нас як померти
Навчіть нас як кричати
Навчи нас як трахатися
Навчіть нас як молитися
Навчіть нас як бути
Людина навчи нас!
Йоко Оно
Відкрийте мене
Скажіть мені, куди
Ми їдемо зараз
Йоко Оно
я сподівався
Щоб змінити цей світ
Поки це закінчилося
Ми всі задихаємося від туману й війни
Вибачте, якщо ми завдали вам болю
Ми шукаємо щось більше
Допоможіть нам, ми вас обожнюємо
Ой, Йоко Оно
Ой, Йоко Оно
Ой, Йоко Оно
Ой, Йоко Оно