Переклад тексту пісні Sprawl - Ben Lee

Sprawl (оригінал)

I pretend I’m mellow
So you don’t think I’m hurt
I’m just a real sad fellow
Pretends he’s so down to earth
And I might get a kiss
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Just pull myself together in the way
That you’d want me to
You’re so mellow
You can’t see I’m in pain
My knees turn to jello
And my eyes start to rain
And I might not get dissed
If I play my cards right
Don’t care if I’ve missed
The whole goddamn point
Try to be nice in the way
That you’d want me to
And I wear my shirt like I’m not affected
I’ll eat my lunch like I still haven’t checked yet
I’ll try to be cool and if that doesn’t work at all
I’ll try to sprawl

(переклад)

Я прикидаюся, що я м’який
Тож ви не думаєте, що я постраждала
Я просто дуже сумний хлопець
Удає, що він такий приземлений
І я можу отримати поцілунок
Якщо я правильно розіграю свої карти
Не хвилюйтеся, якщо я пропустив
Вся чортова суть
Просто візьміться до себе на шляху
Що ви хочете, щоб я
Ти такий м’який
Ви не бачите, що мені боляче
Мої коліна перетворюються на желе
І в моїх очах починається дощ
І, можливо, мене не зневажають
Якщо я правильно розіграю свої карти
Не хвилюйтеся, якщо я пропустив
Вся чортова суть
Намагайтеся бути приємним в дорозі
Що ви хочете, щоб я
І я ношу сорочку, наче мене це не зачіпає
Я з’їм свій обід, наче ще не перевірив
Я спробую бути крутим, а якщо це взагалі не вийде
Я спробую розгорнутися