Переклад тексту пісні Side View - Ben Lee

Side View (оригінал)

Shoulda seen that girl on the radio
Made me think of the time
I tried to rhyme
And failed miserably that time
On the radio
Passed the time
Shoulda seen me trying to talk to you
So you’d think I was cool
But I’m not
And I guess you found that out
On the radio
Passed the time
Said I’d tell you everything
Or every but that one thing
I tried to weasel my way out
You shouldn’t have found out that way
I shoulda sat you down and explained
I thought that there would be no way
You’d find out on the radio
Shoulda seen me sink not swim
Made me think of a rat
That’s trying to climb
Even though it know it’s doomed
On the radio
Passed the time
Shoulda heard me — what a fool
Made me think of the time
I tried to rhyme
And failed miserably that time
On the radio
Passed the time
Said I’d tell you everything
Or every but that one thing
I tried to weasel my way out
You shouldn’t have found out that way
I shoulda sat you down and explained
I thought that there would be no way
You’d find out on the radio

(переклад)

Треба було побачити цю дівчину по радіо
Змусило мене думати про час
Я намагався римувати
І того разу провалився
По радіо
Минув час
Чи бачив, як я намагаюся поговорити з тобою
Тож ви подумали, що я крутий
Але я ні
І я припускаю, що ви це дізналися
По радіо
Минув час
Сказав, що все розповім
Або все, крім цього
Я намагався вилізти
Ви не повинні були дізнатися про це
Я мав посадити вас і пояснити
Я думав, що не буде виходу
Ви дізнаєтеся по радіо
Чи бачив, як я тонув, а не плавав
Змусило мене подумати про щура
Це намагається піднятися
Навіть якщо він знає, що приречений
По радіо
Минув час
Мав би мене почути — який дурень
Змусило мене думати про час
Я намагався римувати
І того разу провалився
По радіо
Минув час
Сказав, що все розповім
Або все, крім цього
Я намагався вилізти
Ви не повинні були дізнатися про це
Я мав посадити вас і пояснити
Я думав, що не буде виходу
Ви дізнаєтеся по радіо