Переклад тексту пісні Pathetic - Ben Lee

Pathetic (оригінал)

Things seemed so nice for the first few weeks
Didn’t care — she didn’t notice me
Then I asked her does she wanna hang out
Get something to eat
She said I’m just another guy with high hopes
A real sorry sight
I’m also half her height
I’m just another guy in the crowd
She laughed at me
I died
I wrote her a song, took me a real long time
To get everything to rhyme
Read in a magazine girls like it best
When you’re honest with them
She said the song sucked big time
I’m a talentless clown
She doesn’t want me around
She said the final goodbye
A punch in my eye
I died, I died

Pathetic (переклад)

Перші кілька тижнів усе здавалося таким гарним
Мені було байдуже — вона мене не помітила
Тоді я запитав її, чи хоче вона потусуватися
Візьміть щось поїсти
Вона сказала, що я просто ще один хлопець з великими надіями
Жахливе видовище
Я також наполовину її зростання
Я просто ще один хлопець у натовпі
Вона сміялася з мене
Я помер
Я написав їй пісню, мені зайняло справді багато часу
Щоб все римувалося
Читайте в журналі, дівчатам найбільше подобається
Коли ви з ними чесні
Вона сказала, що пісня була відстойною
Я бездарний клоун
Вона не хоче, щоб я був поруч
Вона остаточно попрощалася
Удар в око
Я помер, я помер