Переклад тексту пісні My Guitar - Ben Lee

My Guitar (оригінал)

Well I know it’s real uncool to say
You don’t need an amp to blow me away
Don’t need to turn up, plug in, or go very far
Just strum a chord on my guitar
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
Well I can take my guitar to the beach
And strum out a pop masterpiece
I work out my favourite songs
I can do it myself or play along
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
And I don’t know what would happen
If I lost my guitar
I’d never find another one
Like the last one I adored
It’s my guitar
And I guess that when shove comes to push
An acoustic guitar doesn’t mean you’re a wuss
And when I’m sick of hearing noise
I sit right down with one 'my favorite toys
Well my guitar is love
And my guitar’s all I need
And my guitar’s so special
Cause it plays the songs — not me
It’s my guitar

My Guitar (переклад)

Я знаю, що це не круто говорити
Вам не потрібен підсилювач, щоб здути мене
Не потрібно підключатися, підключатися чи заходити дуже далеко
Просто награйте акорд на моїй гітарі
Ну, моя гітара — це любов
І моя гітара — це все, що мені потрібно
А моя гітара така особлива
Тому що він грає пісні — не я
Я можу взяти свою гітару на пляж
І створіть поп-шедевр
Я витворюю свої улюблені пісні
Я можу зробити це сам або підіграти
Ну, моя гітара — це любов
І моя гітара — це все, що мені потрібно
А моя гітара така особлива
Тому що він грає пісні — не я
І я не знаю, що станеться
Якщо я загубив гітару
Я ніколи не знайду іншого
Як і останній, який я обожнював
Це моя гітара
І я припускаю, що коли штовхає — штовхає
Акустична гітара не означає, що ви – дурень
І коли мені набридло чути шум
Я сиджу з однією з улюблених іграшок
Ну, моя гітара — це любов
І моя гітара — це все, що мені потрібно
А моя гітара така особлива
Тому що він грає пісні — не я
Це моя гітара