Переклад тексту пісні Long Train Ride - Ben Lee

Long Train Ride (оригінал)

I pass a town without a name
Seen through the window of a train
A boy and girl stand side by side
The train arrives, she kisses him goodbye
She turns away then steps on board
He thought he’d die but now he’s sure
But as he thinks of one last thing to say
The train just rolls away
I pass a station with no sign
An old man gets on the train just in time
He used to love this town despite the rain
But since his wife died it’s not been the same
He curses himself, he was weak
At his wife’s grave he could not speak
But as he thinks that maybe he should stay
The train just rolls away
The driver likes his coffee strong and hot
The train he drives is everything he’s not
He watches the sad people board the train
Then laughs as he pulls out and rolls away
Hits a hundred, no holding back
Then his dear train comes off the track
The news report said instant death, no pain
But who’s really to say?
But who’s really to say?
The train just rolled away
The train just rolls away

(переклад)

Я повз місто без назви
Побачений у вікно потяга
Хлопчик і дівчина стоять поруч
Приходить потяг, вона цілує його на прощання
Вона відвертається, а потім ступає на борт
Він думав, що помре, але тепер упевнений
Але як він думає останнє, що сказати
Потяг просто відкочується
Я минаю станцію без знака
Старий сідає на потяг якраз вчасно
Він любив це місто, незважаючи на дощ
Але після того, як померла його дружина, все було не так
Він проклинає себе, він був слабким
На могилі дружини він не міг говорити
Але оскільки він думає, що, можливо, він мусить залишитися
Потяг просто відкочується
Водій любить свою міцну і гарячу каву
Потяг, яким він керує — це все, чим він не є
Він спостерігає, як сумні люди сідають у потяг
Потім сміється, коли витягує й відкочується
Б’є на сотню, не стримуючись
Тоді його дорогий потяг сходить з колії
У новинах йдеться про миттєву смерть, без болю
Але хто насправді скаже?
Але хто насправді скаже?
Потяг щойно відкотився
Потяг просто відкочується