Переклад тексту пісні How to Survive a Broken Heart - Ben Lee

How to Survive a Broken Heart (оригінал)

I should let this go but I just can’t
And now it’s just a lesson I can’t grasp
So what’s really the best that I could do
To hope to see you every year or two
And the things you said
Do they still make sense
Could you mean them now
Did you even mean them then
I could torture myself Insane and tense
But I don’t have the strength
I’m crushed in pain you drifted through my life
But even looking back I know it’s right
I gave you my heart scared complete and whole
When all you ever asked for was my soul
And there’s nothing left
But a song or two
That mean not a thing
If I can’t play them for you
If I could hear your voice just one more time
Maybe I’d be fine
But I guess I won’t
'Cos it’s too late now
And I guess you’re gone
'Cos it’s too late now
And the pain I feel
Is all I can take
Maybe this turn of karma
Is too late
Maybe I was wrong
Maybe I was caught In a net of passion
Maybe I was caught
Maybe I should take it all with salt
And soon I’ll believe that it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
And it’s not my fault
If I say it enough
I’ll believe that It’s not my fault

(переклад)

Я повинен відпустити це, але я просто не можу
А тепер це просто урок, який я не можу зрозуміти
Отже, що насправді найкраще, що я міг зробити
Щоб сподіватися бачитися щороку-два
І речі, які ви сказали
Чи мають вони сенс
Чи могли б ви мати на увазі їх зараз
Ви їх тоді мали на увазі
Я могла б катувати себе, божевільна й напружена
Але в мене немає сил
Я розчавлений від болю, що ти проніс через моє життя
Але навіть оглядаючись назад, я знаю, що це правильно
Я віддав тобі своє серце налякане повним і цілим
Коли все, чого ви просили, була моя душа
І нічого не залишилося
Але пісня чи дві
Це нічого не означає
Якщо я не можу відтворити їх для вас
Якби я міг почути твій голос ще раз
Можливо, я був би добре
Але, мабуть, не буду
«Тому що зараз пізно
І я припускаю, що ви пішли
«Тому що зараз пізно
І біль, який я відчуваю
Це все, що я можу взяти
Можливо, цей поворот карми
Занадто пізно
Можливо, я помилявся
Можливо, я був спійманий в мережі пристрасті
Можливо, мене спіймали
Можливо, мені варто прийняти це все з сіллю
І скоро я повірю, що це не моя вина
І це не моя вина
І це не моя вина
І це не моя вина
І це не моя вина
І це не моя вина
І це не моя вина
Якщо я скажу це достатньо
Я вірю, що це не моя вина