Переклад тексту пісні How Can That Be? - Ben Lee

How Can That Be? (оригінал)

I cant live without your breath
You are all that I adore
Id say if you were the sun, Id be the rays
But I dont think thats a suitable metaphor me
How can that be?
I dont know much but I know what Im talkin bout
I dont care about them anymore
Id say if you were a kitty, Id be the litter
But I dont think thats a suitable metaphor me
How can that be?
Enough talk learn to be subtle
Better ways of leaving than slamming the door
Id say if you were the room Id be the window
But I dont think thats a suitable metaphor me
How can that be?

How Can That Be? (переклад)

Я не можу жити без твого дихання
Ти все, що я кохаю
Я скажу, якби ви були сонцем, то були б промені
Але я не думаю, що це підходяща метафора для мене
Як це може бути?
Я багато не знаю, але знаю, про що я говорю
Мені більше байдуже до них
Я скажу, якби ви були кошеням, то були б послідом
Але я не думаю, що це підходяща метафора для мене
Як це може бути?
Досить говорити, навчіться бути витонченим
Краще вийти, ніж грюкнути дверима
Ідентифікатор скажіть, якщо ви були кімнатою, ідентифікатор буде вікно
Але я не думаю, що це підходяща метафора для мене
Як це може бути?