Переклад тексту пісні Household Name - Ben Lee

Household Name (оригінал)

Michael J. Fox was a household name
In 1985
And what about young Mallory
And all of the Family Ties?
I hear they all robbed liquor stores
And are in jail now for life
Kirk Cameron had Growing Pains
Sex symbol of the year
Problem solved so squeaky clean
In half an hour clear
I hear he’s been washing dishes
For the last couple of years
Laughter tracks and '80s stars
Predictable jokes
I don’t have to tell you what happened
To the kids from Diff’rent Strokes
Punky Brewster’s 15 minutes
Lasted for years before it got old
You’re never quite so cute
And I should know
Once puberty takes its toll
And no one knows their whereabouts
What they do or what they did
Chew 'em up and spit 'em out
Like all of the Cosby kids
It’s the toughest game and the hardest time
It’s the longest walk on the thinnest line
Its sad and true that they love then kill
Where do they go when they die?
To the big '80s sitcom in the sky
Michael J Fox was a household name
In 1985

(переклад)

Майкл Дж. Фокс було домогосподарським ім’ям
У 1985 році
А як щодо молодої Меллорі
А всі родинні зв’язки?
Я чув, що всі вони грабували алкогольні магазини
І зараз у в’язниці довічно
У Кірка Кемерона були проблеми з ростом
Секс-символ року
Проблема вирішена так скрипливо
Через півгодини ясно
Я чув, що він миє посуд
За останні пару років
Треки сміху та зірки 80-х
Передбачувані жарти
Мені не потрібно розповідати, що сталося
Дітям із Diff’rent Strokes
15 хвилин Панкі Брюстера
Тривало роками, поки не постаріло
Ти ніколи не був таким милим
І я маю знати
Коли статеве дозрівання бере своє
І ніхто не знає їх місцезнаходження
Що вони роблять або що вони робили
Пережуйте їх і виплюньте
Як і всі діти Косбі
Це найважча гра і найважчий час
Це найдовша прогулянка по найтоншій лінії
Сумно і правда, що вони люблять, а потім вбивають
Куди вони йдуть, коли помруть?
До великого ситкому 80-х у небі
Майкл Джей Фокс був домашнім ім’ям
У 1985 році