Переклад тексту пісні Green Hearts - Ben Lee

Green Hearts (оригінал)

I swear I’ve never been speechless
Till today, no way
I never thought you weren’t pretty
Had to say, had to say
And if you need some kind of reassurance
I’ll cry and send my tears
But if you don’t know I’m sorry
Then my green hearts won’t mean anything
I draw a picture of red hearts
On a plate, just to state
I don’t need love, just a letter
In my way, on my tray
And if you hate me cause I’m selfish
I’ll begin to understand
But if you don’t know I’m sorry
Then my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything
Yeah my green hearts won’t mean anything

(переклад)

Клянусь, я ніколи не залишався безмовним
До сьогодні ні в якому разі
Я ніколи не думав, що ти негарна
Треба було сказати, треба було сказати
І якщо вам потрібно якесь заспокоєння
Я буду плакати й пошлю свої сльози
Але якщо ви не знаєте, мені шкода
Тоді мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Я намалюю картину червоних сердечок
На тарілці, просто для констатації
Мені не потрібна любов, просто лист
На мому дорозі, на мому підносі
І якщо ти мене ненавидиш, бо я егоїст
Я почну розуміти
Але якщо ви не знаєте, мені шкода
Тоді мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть
Так, мої зелені сердечка нічого не означатимуть