Переклад тексту пісні Boy With A Barbie - Ben Lee

Boy With A Barbie (оригінал)

I was a boy with a barbie when they teased me it was hard
Just a boy with a barbie from the start
Don’t think it meant to break my heart
I was a boy with a barbie this is beautiful and true
I had a crush on every girl I saw they never knew
I’ve never told a single soul but you
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
I don’t know where it started, all these roles and make believe
Just a boy with a totem make believe
Now it seems naive, I kept my heart upon my sleeve
I was a boy with a barbie and the teachers looked concerned
Although they tried to stop me getting burned
I guess they didn’t realize it would hurt
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys being prudes while the girls make thier moves
We don’t have to play by their rules
So let them wear that dress, let them make that mess
Let em take that fall, let em kick that ball
And thank to the ones that tried to stop my fun
You made me what I am, you made me what I am
You made me a man
Boys with their Barbies and girls with toy armies
We don’t have to play by their rules
Boys staying home while their girls on the run
We don’t have to play by their rules
Play by their rules

Boy With A Barbie (переклад)

Я був хлопчиком із барбі, коли вони дражнили мене це було важко
Просто хлопчик із барбі з самого початку
Не думайте, що це означало розбити моє серце
Я був хлопчиком із Барбі, це гарно й правдиво
Я був закоханий в кожну дівчину, яку бачив, вони ніколи не знали
Я ніколи не говорив жодній душі, крім тебе
Хлопчики зі своїми Барбі та дівчата з іграшковими арміями
Ми не повинні грати за їхніми правилами
Я не знаю, з чого почалося, усі ці ролі й примушують повірити
Просто хлопчик із тотемом
Тепер це здається наївним, я тримав серце в рукаві
Я був хлопчиком із барбі, і вчителі виглядали стурбованими
Хоча вони намагалися зупинити мене, щоб не обпектися
Мабуть, вони не усвідомлювали, що це буде боляче
Хлопчики зі своїми Барбі та дівчата з іграшковими арміями
Ми не повинні грати за їхніми правилами
Хлопчики шанобливі, а дівчата роблять свої рухи
Ми не повинні грати за їхніми правилами
Тож нехай вони носять цю сукню, нехай роблять цей безлад
Нехай вони приймуть це падіння, нехай вони б’ють цей м’яч
І дякую тим, хто намагався зупинити моє задоволення
Ти зробив мене таким, яким я є, ти зробив мене таким, яким я є
Ти зробив мене чоловіком
Хлопчики зі своїми Барбі та дівчата з іграшковими арміями
Ми не повинні грати за їхніми правилами
Хлопчики залишаються вдома, а їхні дівчата бігають
Ми не повинні грати за їхніми правилами
Грайте за їхніми правилами