Переклад тексту пісні Away with the Pixies - Ben Lee

Away with the Pixies (оригінал)

I’ll cross your path
You won’t let me forget it
You can change your name
And make me remember it
And they think that you’re too much for words
But they don’t know how to show it
They’ve labeled you most likely to succeed
Though you don’t know how they’d know it
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies
We’ll work it out
We’ll make it worthwhile
Cause you can’t always change your name
Like your clothes go out of style
And they’re jealous cause you know so much
They can’t quite get a grip
You’re everything they wish they were
You never miss a trick
I don’t want your stories anymore
They were fun when I was four
I’d do away with the Pixies
If you could give me something more
She’s away with the Pixies

(переклад)

Я перетну тобі шлях
Ви не дозволите мені забути це
Ви можете змінити своє ім'я
І змусити мене запам’ятати це
І вони думають, що ти забагато для слів
Але вони не знають, як показати це
Вони помітили, що ви, швидше за все, досягнете успіху
Хоча ви не знаєте, як вони це дізнаються
Мені більше не потрібні ваші історії
Вони були веселі, коли мені було чотири
Я б покінчив із Pixies
Якби ви могли дати мені щось більше
Вона пішла з Піксі
Ми розберемося
Ми зробимо це вигідним
Тому що ви не завжди можете змінити своє ім’я
Ніби ваш одяг виходить із моди
І вони заздрять, бо ти так багато знаєш
Вони не можуть повністю схопитися
Ти все, що вони хотіли б, щоб вони були
Ви ніколи не пропустите жодного трюка
Мені більше не потрібні ваші історії
Вони були веселі, коли мені було чотири
Я б покінчив із Pixies
Якби ви могли дати мені щось більше
Вона пішла з Піксі