Переклад тексту пісні A Month Today - Ben Lee

A Month Today (оригінал)

Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
I’ve lived a million lives so far
But I’m still naive and a broken heart
I feel like I’ve heard it all before
With a whole life ahead to hear a whole lot more
You wouldn’t believe half the things I’ve seen
Way too much for just 18
I’ve written songs about them all so far
And played them all on an acoustic guitar
Life is good, it’s been alright to me
I’ve recorded my heart on a couple LPs
It all comes down to the same old thing
Trying to find someone to share it with
I’m lost, I know that the world is weird
I’m swimming in waters that I used to fear
Crazy things have made me kind of tough
Sometimes I think that I’ve seen too much
Just 18 I’ve seen the world
Done more than some their whole lives unfold
Still at school just saving face
But a month today I’ll be leaving this place
But a month today I’ll be leaving this place

(переклад)

У 18 років я побачив світ
Зроблено більше, ніж деякі за все своє життя
Досі в школі просто рятую обличчя
Але сьогодні через місяць я покину це місце
Я прожив мільйон життів на даний момент
Але я все ще наївний і з розбитим серцем
Мені здається, що я вже все це чув
Попереду все життя почути багато більше
Ви б не повірили половині того, що я бачив
Забагато лише для 18
Я вже написав про них пісні
І зіграв їх усі на акустичній гітарі
Життя гарне, у мене все добре
Я записав своє серце на парі платівок
Все зводиться до того ж старого
Намагаюся знайти когось, з ким можна поділитися
Я розгублений, я знаю, що світ дивний
Я плаваю у водах, яких раніше боявся
Божевільні речі зробили мене дещо жорстким
Іноді мені здається, що я бачив забагато
У 18 років я побачив світ
Зроблено більше, ніж деякі за все своє життя
Досі в школі просто рятую обличчя
Але сьогодні через місяць я покину це місце
Але сьогодні через місяць я покину це місце