Переклад тексту пісні Satisfied Mind - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Satisfied Mind (оригінал)

How many times have you heard someone say
If I had his money I could do things my way
But little they know it’s so hard to find one rich man in ten with a satisfied
mind
Well once I was waiting in fortune and fame
Everything that I dreamed for turned to start in life’s game
Then suddenly it happened I lost every dime
But I’m richer by far with a satisfied mind
Money won’t buy back your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely or a love that’s grown cold
The wealthiest person’s a proper at times compared to the man with a satisfied
mind
When my life has ended my time has run out
My friends and my loved ones I’ll leave there’s no doubt
But one thing for certain when it comes my time
I’ll leave this old world with a satisfied mind
I’m gonna leave this old world with a satisfied mind

(переклад)

Скільки разів ви чули, як хтось сказав
Якби у мене були його гроші, я міг би робити все по-своєму
Але вони мало знають, що так важко знайти одного багатого з десятих із задоволеним
розуму
Колись я чекав в багаті й славі
Усе, про що я мріяв, розпочалося в грі життя
А потім раптом сталося, що я втратив усі копійки
Але я набагато багатший із задоволеним розумом
Гроші не відкуплять твою молодість, коли ти старий
Або друга, коли ти самотній, чи кохання, яке охолола
Найбагатша людина часом справжня порівняно з чоловіком із задоволеним
розуму
Коли моє життя закінчилося, мій час закінчився
Моїх друзів і моїх близьких я покину без сумніву
Але одне напевно, коли прийде мій час
Я покину цей старий світ із задоволеним розумом
Я покину цей старий світ із задоволеним розумом