Переклад тексту пісні I Ride At Dawn - Ben Harper, Charlie Musselwhite

I Ride At Dawn (оригінал)

Like my father
And his father
And his father before
Watched the soil burn with fire
War after war
Done things I didn’t know I could
For the common good
Tomorrow I ride at dawn
Give a man a hundred years
He’ll want a hundred more
Give him a hundred choices
And he still chooses war
From Salem poor to Genghis Kahn
Tomorrow I ride at dawn
I was born for battle
I was born to bleed
I was born to help those
Who have dreams of being free
Mother stop your crying
Sister dry your eyes
You’ll hear my medals ringing
From Shreveport to Sheberghan
Tomorrow I ride at dawn
At first light I march to battle
Not my own life but my brothers I must save
And when you hear those pipes and drummers
You’ll know I marched to glory or proudly to my grave
Tell my loved ones they must carry on
Tomorrow I ride at dawn

I Ride At Dawn (переклад)

Як мій батько
І його батько
І його батько раніше
Спостерігав, як ґрунт горить вогнем
Війна за війною
Робив те, про що не знав, що можу
Заради загального блага
Завтра я їду на світанку
Подаруйте чоловіку сто років
Він захоче ще сотню
Дайте йому сотню варіантів
І він все одно обирає війну
Від бідного Салема до Чингіскана
Завтра я їду на світанку
Я народжений для битви
Я народжений стікати кров’ю
Я народжений – допомагати їм
які мріють бути вільними
Мама перестань плакати
Сестра висуши очі
Ви почуєте, як дзвонять мої медалі
Від Шривпорта до Шебергана
Завтра я їду на світанку
При першому світанні я йду в бій
Не моє власне життя, а моїх братів, яких я маю врятувати
А коли почуєш ті сопілки і барабанщики
Ви знаєте, що я маршував на славу чи з гордістю на могилу
Скажи моїм любим, що вони повинні продовжувати
Завтра я їду на світанку