Переклад тексту пісні Picture of Jesus - Ben Harper, The Blind Boys Of Alabama

Picture of Jesus (оригінал)

It hangs above my altar
Like they hung Him from a cross
I keep one in my wallet
For the times I feel lost
In a wooden frame with splinters
Where my family kneels to pray
And if you listen close
You’ll hear the words He used to say
I’ve got a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
We’ve got a picture of Jesus
And with Him we shall be forever blessed
Now it has been spoken
He would come again
But would we recognize
This king among men
There was a man in our time
His words shine bright like the sun
He tried to lift the masses
And was crucified by gun
He was a picture of Jesus
With Him so many prayers rest
He is a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
With Him we shall be forever blessed
Somedays have no beginning
Some days have no end
Some roads are straight and narrow
And some roads only bend
So let us say a prayer
For every living thing
Walking towards a light
From the cross of a King
We long to be a picture of Jesus
In His arms so many prayers rest
I long to be a picture of Jesus
With Him we shall be forever blessed.

Picture of Jesus (переклад)

Він висить над моїм вівтарем
Ніби повісили Його на хресті
Я тримаю один у мому гаманцю
За часи, коли я почуваюся втраченим
В дерев’яній рамі з осколками
Де моя сім’я стає на коліна, щоб помолитися
І якщо уважно слухати
Ви почуєте слова, які Він вимовив
У мене є зображення Ісуса
В Його обіймах спочиває стільки молитов
У нас є зображення Ісуса
І з Ним ми будемо благословенні навіки
Тепер це сказано
Він прийшов би знову
Але чи ми впізнаємо
Цей король серед людей
У наш час був чоловік
Його слова сяють яскраво, як сонце
Він намагався підняти маси
І був розіп’ятий із зброї
Він був зображенням Ісуса
З Ним так багато молитов спочиває
Він — зображення Ісуса
В Його обіймах спочиває стільки молитов
З Ним ми будемо благословенні навіки
Колись не мають початку
Деякі дні не мають кінця
Деякі дороги прямі та вузькі
А деякі дороги тільки вигинають
Тож давайте помолимось
Для кожної живої істоти
Ідучи до світла
Від хреста царя
Ми прагнемо бути образом Ісуса
В Його обіймах спочиває стільки молитов
Я бажаю бути образом Ісуса
З Ним ми будемо благословенні навіки.