Переклад тексту пісні Second Hand Heart - Ben Haenow, Kelly Clarkson

Second Hand Heart (оригінал)

The light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
Wait for me now
Will you wait for me now?
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
Yeah, the light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
And I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
If you let me show you, I could love you the same
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know they’ll never tear us apart
And I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars, but I can try every day
And you know, you’ve got my second hand heart
(Won't you wait for me?)
You might think too much, drink too much, stay out too late
I know you’ve been a fool, but I swear you can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart

(переклад)

Світло ранку знаходить, що ти спиш у мому ліжку
І це не так, як історії, ніколи не схоже на те, що вони сказали
Я знаю, ким ти хочеш, щоб я був, але мене ще немає
Так, розбита дорога завжди була вдома, і її так важко забути
Чекайте мене зараз
Ти будеш чекати мене зараз?
Я може забагато думати, забагато пити, залишатися на вулиці занадто пізно
Я знаю, що я просто дурень, але клянусь, що можу змінитися
Я не можу вкрасти тобі зірки
Але я можу подарувати вам це серце з другого рук
Усі твої друзі думають, що я безнадійний, вони не розуміють
Щоб ця недосконала любов могла початися знову
Воно розбито на частини
Ви все одно візьмете моє серце з другої руки?
Так, світло ранку застає тебе спить у моєму ліжку
І це не так, як історії, ніколи не схоже на те, що вони сказали
І я знаю, ким ти хочеш, щоб я був, але мене ще немає
Так, розбита дорога завжди була вдома, і її так важко забути
Я може забагато думати, забагато пити, залишатися на вулиці занадто пізно
Я знаю, що я просто дурень, але клянусь, що можу змінитися
Я не можу вкрасти тобі зірки
Але я можу подарувати вам це серце з другого рук
Усі твої друзі думають, що я безнадійний, вони не розуміють
Щоб ця недосконала любов могла початися знову
Воно розбито на частини
Ви все одно візьмете моє серце з другої руки?
Якщо ви дозволите показати вам, я можу полюбити вас так само
І я не можу вкрасти у вас зірки, але я можу пробувати кожен день
О, ти знаєш, вони ніколи не розірвуть нас
І я просто дурень, але клянусь, що можу змінитися
Я не можу вкрасти у вас зірки, але я можу намагатися щодня
І знаєте, у вас моє серце з другої руки
(Ти не будеш чекати на мене?)
Ви можете занадто багато думати, пити занадто багато, залишатися на вулиці занадто пізно
Я знаю, що ти був дурнем, але клянусь, ти можеш змінитися
Я не можу вкрасти тобі зірки
Але я можу подарувати вам це серце з другого рук
Усі твої друзі думають, що я безнадійний, вони не розуміють
Щоб ця недосконала любов могла початися знову
Воно розбито на частини
Ви все одно візьмете моє серце з другої руки?
І я просто дурень, але клянусь, що можу змінитися
І я не можу вкрасти у вас зірки, але я можу пробувати кожен день
О, ти знаєш, у тебе моє серце з другої руки
І я просто дурень, але клянусь, що можу змінитися
І я не можу вкрасти у вас зірки, але я можу пробувати кожен день
О, ти знаєш, у тебе моє серце з другої руки