Переклад тексту пісні Forgive & Forget - Ben Haenow

Forgive & Forget (оригінал)

It’s funny how the nighttime
Brings to light the darkest side of me
And I’ve never found the right lines
I’m always sayin' things that I don’t mean
And I know I never made time
It’s only now that I’ve begun to see (whoa)
Well I was out there searching
What I’m lookin' for was right in front of me
It’s always takin' time
To realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then (oh yeah)
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
I know you were my lifeline
But you don’t know what you got till it’s not there
And now I finally see that I said the things I did cause I was cared
Always taking time to realize what I gave up
Cause it’s so clear now what I couldn’t see back then, what I didn’t know back
then
If I could take it back
If I could take it back
Oh, I’m sorry for the stupid things I said
If you could give me, babe, I won’t forget
If I could take it back (Take me back)
If I could take it back (I would take it back, yeah)
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me babe I won’t forget (If you forgive me baby)
So if you take me back, you know I woulda never let you go 'cause baby I don’t
want to be alone
Oh if I could take back all I said
Me and you could start again
You know that I can’t do this on my own
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe, I won’t forget
If I could take it back
If I could take it back
Oh I’m sorry for the stupid things I said
If you forgive me, babe I won’t forget
If I could take it back

(переклад)

Смішно, як ніч
Висвітлює найтемнішу сторону мене
І я ніколи не знаходив правильних рядків
Я завжди говорю те, чого не маю на увазі
І я знаю, що ніколи не знаходив часу
Лише зараз я почав бачити (вау)
Ну, я був там у пошуках
Те, що я шукав, було прямо переді мною
Це завжди займає час
Щоб усвідомити, від чого я відмовився
Тому що тепер так ясно, чого я не міг бачити тоді (о, так)
Якби я зміг забрати це назад
Якби я зміг забрати це назад
О, вибачте за дурні речі, які я сказав
Якби ти міг пробачити мене, дитинко, я не забуду
Якби я зміг забрати це назад
Я знаю, що ти був моїм рятівним кругом
Але ви не знаєте, що маєте, поки цього не буде
І тепер я нарешті бачу, що сказав те, що робив, тому що мене турбували
Завжди знаходжу час, щоб усвідомити, від чого я відмовився
Бо тепер так ясно, чого я не міг бачити тоді, чого не знав назад
тоді
Якби я зміг забрати це назад
Якби я зміг забрати це назад
О, вибачте за дурні речі, які я сказав
Якби ти міг дати мені, дитинко, я не забуду
Якби я зміг забрати це (Візьми мені назад)
Якби я зміг забрати це (я забрав би це назад, так)
О, вибачте за дурні речі, які я сказав
Якщо ти пробачиш мене, дитинко, я не забуду (Якщо ти пробачиш мене, дитинко)
Тож якщо ви візьмете мене назад, то знаєте, що я ніколи б не відпустив тебе, бо, дитино, я не
хочу побути на самоті
О, якби я міг повернути все, що сказав
Я і ви могли б почати знову
Ви знаєте, що я не можу зробити це сам
Якби я зміг забрати це назад
Якби я зміг забрати це назад
О, вибачте за дурні речі, які я сказав
Якщо ти пробачиш мене, дитинко, я не забуду
Якби я зміг забрати це назад
Якби я зміг забрати це назад
О, вибачте за дурні речі, які я сказав
Якщо ти пробачиш мене, люба, я не забуду
Якби я зміг забрати це назад