Переклад тексту пісні Rising - Ben Haenow

Rising (оригінал)

Well you’ll try to deny but you just can’t fight the truth
I wouldn’t be half the man that I am if it weren’t for you
When I’m lost in the night I don’t think I can make it through
I can see in the dark with the light that I’m fogging you
When the weight of the world gets me down and I’m feeling blue
You lift me up with your love to a place with a brighter view
Oh, when nobody else makes me feel like the way you do
When I’m here in your arms there’s no way that they can break through
When I’m here in your arms there’s a place that you take me to, yeah
I can feel us rising, we’re leaving the ground
No one can reach us, this place that we found
So much higher, higher
You lift me up with your love
Baby we’re still rising, yeah, yeah
See every day I’m amazed by you babe and the love we found
We leave the world far behind as we fly to a higher ground
And I won’t be afraid that you strain when I’m not around
'Cause so many wanna hold you but all they do is hold you down
Oh, so many wanna hold you but all they do is hold you down
I can feel us rising, we’re leaving the ground
No one can reach us, this place that we found
So much higher, higher
You lift me up with your love
We ain’t ever coming down, ever coming down, ever coming down
We ain’t ever coming down, ever coming down, ever coming down
I can feel us rising, we’re leaving the ground
No one can reach us, this place that we found
So much higher, higher
You lift me up with your love
And baby we’re still rising, mhm
But we ain’t ever coming down, ever coming down, ever coming down

Rising (переклад)

Ви спробуєте заперечити, але ви просто не можете боротися з правдою
Я б не був наполовину таким, як я, якби не ви
Коли я гублюся вночі, я не думаю, що зможу пережити
Я бачу в темряві світлом, що затуманюю тебе
Коли вага світу пригнічує мене, і я відчуваю себе синім
Ти піднімаєш мене своєю любов’ю до місця з світлішим краєвидом
О, коли ніхто інший не змушує мене відчувати себе так, як ти
Коли я тут, у твоїх обіймах, вони не зможуть пробитися
Коли я тут, у твоїх обіймах, є місце, куди ти мене ведеш, так
Я відчуваю, як ми піднімаємось, ми покидаємо землю
Ніхто не може зв’язатися з нами, цим місцем, яке ми знайшли
Так набагато вище, вище
Ти піднімаєш мене своєю любов’ю
Дитина, ми все ще встаємо, так, так
Дивіться кожен день, як мене дивує ти, дитинко, і любов, яку ми знайшли
Ми залишаємо світ далеко позаду, злітаючи на вище місце
І я не буду боятися, що ти будеш напружуватися, коли мене немає поруч
Тому що багато вас хочуть утримати, але все, що вони робили — це притиснути
О, так багато хто хочуть вас утримати, але все, що вони – це притискають
Я відчуваю, як ми піднімаємось, ми покидаємо землю
Ніхто не може зв’язатися з нами, цим місцем, яке ми знайшли
Так набагато вище, вище
Ти піднімаєш мене своєю любов’ю
Ми ніколи не зійдемо, ніколи не спустимося, ніколи не спустимося
Ми ніколи не зійдемо, ніколи не спустимося, ніколи не спустимося
Я відчуваю, як ми піднімаємось, ми покидаємо землю
Ніхто не може зв’язатися з нами, цим місцем, яке ми знайшли
Так набагато вище, вище
Ти піднімаєш мене своєю любов’ю
І дитино, ми все ще встаємо, мхм
Але ми ніколи не зійдемо, ніколи не опустимося, ніколи не знизимося