Переклад тексту пісні Falling Down - Ben Haenow

Falling Down (оригінал)

I’ve been tryna keep it together
Hoping everything would get better
Doing everything is coming apart right now, now, now, oh, no
And I know I always said I could save ya
And you always told me I was a failure
If that’s just me then I can’t see
'Cause who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away, yeah
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
I try picking up the pieces
But my hands are bleeding, I’m in need of help, oh yeah, yeah
And I know I always said I could save ya
But the pressure’s got me starting to waver
And I can’t believe it’s broken me
But who the hell am I anyway
I’ve forgotten everything but her name
And now the weather’s starting to change
And I just wanna run and hide away
'Cause I’m too weak to keep together
I guess the sun can’t shine all the time
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood
When I can’t hold on, I’m losing it all again
You keep me strong, you’re there when I need a friend, oh yeah
When everything is falling down around me like rain
You’re my shelter
When I can’t find the strength to fight from washing away
In the flood

(переклад)

Я намагався зберегти це разом
Сподіваючись, що все піде на краще
Робити все розривається зараз, зараз, зараз, о, ні
І я знаю, що завжди говорив, що можу врятувати тебе
І ти завжди говорив мені, що я — невдаха
Якщо це лише я то я не бачу
Тому що, до біса, я у всякому разі
Я забув все, крім її імені
А тепер погода починає змінюватися
І я просто хочу втекти і сховатися, так
Тому що я занадто слабкий, щоб триматися разом
Мені здається, що сонце не може світити весь час
Коли все навколо мене падає, як дощ
Ти мій притулок
Коли я не можу знайти в собі сили боротися зі змивом
У повені
Я намагаюся зібрати шматочки
Але мої руки кровоточать, мені потрібна допомога, о так, так
І я знаю, що завжди говорив, що можу врятувати тебе
Але тиск змусив мене починати захитатися
І я не можу повірити, що це зламало мене
Але хто, до біса, я таким чином
Я забув все, крім її імені
А тепер погода починає змінюватися
І я просто хочу втекти й сховатися
Тому що я занадто слабкий, щоб триматися разом
Мені здається, що сонце не може світити весь час
Коли все навколо мене падає, як дощ
Ти мій притулок
Коли я не можу знайти в собі сили боротися зі змивом
У повені
Коли я не можу втриматися, я знову все втрачаю
Ти тримаєш мене сильним, ти поруч, коли мені потрібен друг, о так
Коли все навколо мене падає, як дощ
Ти мій притулок
Коли я не можу знайти в собі сили боротися зі змивом
У повені
Коли все навколо мене падає, як дощ
Ти мій притулок
Коли я не можу знайти в собі сили боротися зі змивом
У повені
Коли я не можу втриматися, я знову все втрачаю
Ти тримаєш мене сильним, ти поруч, коли мені потрібен друг, о так
Коли все навколо мене падає, як дощ
Ти мій притулок
Коли я не можу знайти в собі сили боротися зі змивом
У повені