Переклад тексту пісні Quiero ser (con Los Rebujitos) - Belén Moreno, Los Rebujitos

Quiero ser (con Los Rebujitos) (оригінал)

Me encanta ser un trocito de tu ser
Tenerte cerca, poderte respirar
Escucharte regresar
En tus brazos siento la libertad
Siento hambre de ti cuando te vas
Es la calma que me das
Pero a veces me pierdo
En lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire
Y bailar tu pelo
Ser la madrugada para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mi, para mi
Quiero ser la hoguera
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tu sonrojo
Y tus ganas de vivir, de vivir…
A la corriente me lleva cada vez más
Y me encanta poder desembocar
En tu arena y en tu mar
Pero a veces me pierdo
En lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire
Y bailar tu pelo
Ser la madrugada para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mi, para mi.
Quiero ser la hoguera
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tu sonrojo

Quiero ser (con Los Rebujitos) (переклад)

Я люблю бути частинкою твоєї істоти
Щоб ти був поруч, щоб міг дихати тобою
чути, як ти повертаєшся
У твоїх обіймах я відчуваю свободу
Я відчуваю голод за тобою, коли ти йдеш
Це той спокій, який ти мені даруєш
Але іноді я гублюся
В лагунах і пустелях
Але я повертаюся, щоб бути твоєю
Це сила, яка змушує мене повернутися
Я хочу бути повітрям
і танцюй своє волосся
Щоб був світанок для вашої безсоння
Будь своїм світом
швартувати кожну секунду
Я маю ти для мене, для мене
Я хочу бути багаттям
щоб просвітити вас
будь твоїм моряком
для навігації
Будь своїм за власною примхою
Тепло до рум’янцю
І твоя воля жити, жити...
До течії вона мене все більше бере
І я люблю текти
У вашому піску і в вашому морі
Але іноді я гублюся
В лагунах і пустелях
Але я повертаюся, щоб бути твоєю
Це сила, яка змушує мене повернутися
Я хочу бути повітрям
і танцюй своє волосся
Щоб був світанок для вашої безсоння
Будь своїм світом
швартувати кожну секунду
Що ти у мене є для мене, для мене.
Я хочу бути багаттям
щоб просвітити вас
будь твоїм моряком
для навігації
Будь своїм за власною примхою
Тепло до рум’янцю