Переклад тексту пісні We Drag the Dead on Leashes - Being As An Ocean

We Drag the Dead on Leashes (оригінал)

We’ve all done things that we’re ashamed of
We think they make us unworthy of love
We carry regret in our demeanors
Wear it all over our faces
In our smallest actions;
our greatest fears
Daring all who would come near to break the tension
To incidentally mention the demons you’ve been battling
Regret and shame leaking through every expression
Unable to forgive ourselves for things we could have stopped from happening
And it seems we’ve been thrown into an endless cycle
Of pain and suffering
But if we learn to let go
We don’t have to play out this tragedy
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else
We’ve turned to others, searching for some kind of safety
Only to get caught in someone else’s insecurities
Realizing our own humanity we accept shortcomings
Simply natural side effects;
fallible being
Forgive the things that you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
And in the end, find that it’s you who has been freed
Who has been freed
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else
Forgive the things you hate in yourself
So that you might be grace to someone else
Someone else

(переклад)

Ми всі робили те, чого соромимося
Ми думаємо, що вони роблять нас негідними любові
Ми такаємо жаль у нашому поводженні
Носіть його на всьому обличчі
У наших найменших діях;
наші найбільші страхи
Сміливі всі, хто б наблизився, щоб розірвати напругу
До речі, згадати демонів, з якими ви боролися
Жаль і сором просочуються через кожен вираз
Не в змозі пробачити собі те, що ми могли б припинити
І, здається, ми потрапили в нескінченне коло
Про біль і страждання
Але якщо ми навчимося відпускати
Нам не потрібно розігрувати цю трагедію
Пробачте те, що ненавидите в собі
Щоб ви могли бути милістю для когось іншого
Хтось інший
Ми звернулися до інших, шукаючи якусь безпеку
Тільки для того, щоб потрапити в чужу невпевненість
Усвідомлюючи власну людяність, ми приймаємо недоліки
Просто природні побічні ефекти;
помилкова істота
Пробачте те, що ненавидите в собі
Щоб ви могли бути милістю для когось іншого
І зрештою з’ясуйте, що це ви звільнені
Хто був звільнений
Пробачте те, що ненавидите в собі
Щоб ви могли бути милістю для когось іншого
Хтось інший
Пробачте те, що ненавидите в собі
Щоб ви могли бути милістю для когось іншого
Хтось інший