Переклад тексту пісні Glow - Being As An Ocean

Glow (оригінал)

There can be so much tragedy in a smile
Such desperation in embrace
We all ache for a taste of humanity
As the widow, for one last glimpse of her beloved’s face
We all ache
We all long for security
Sanctuary, belonging
What then prompts the heart of stone
Often the object of overlooked affections
To slash and burn
Before the harvest reaps what was sewn
To look half-themselves in the eyes
See the scars on their skin
And continue to not pay fucking attention
Like street lamps, we glow so dim
Like four walls, you’ve shut me in
(«This is a dream, and in dreams, you can do anything you darn please!»)
(I can’t stop paying attention!)
Like street lamps, we glow so dim
Shattered people, shatter hopes
Like four walls, you’ve shut me in
Don’t be misery’s company
ni em tuhs ev’uoy, sllaw ruof ekiL
If only more of us would choose to look back
Contemplate those springs of youth
Recollections of laughter
Recall that sense of wonder, when nothing else seemed to matter
Time has a funny way of coercion
Tricks us into thinking that our past dreams
We’re only passing lunacies, better scattered to the wind
Lamenting «I'll never love like my first, though I’ve forgotten their kiss
I’ll never truly be happy, though I can’t remember the joys of heaven»
I can’t stop paying attention
I swear I’ll keep remembering!
Like street lamps, we glow so dim
Due to the shade in which we’re placed
Like four walls, you’ve shut me in
Homes were never meant to be prisons!
So every time I pick up a mic
I pray my words only serve to remind
This life is what we make of it
Though we can feel so trapped in our own minds
From every morning’s breath, we can choose
End the cycles of self abuse
I’ll embrace the vulnerable
I’ll embrace the broken
We can only know what we’re shown
And I know that Love is worth the risk
Blood is thicker than the water of the womb
Let me kiss the scars on your wrists
And no matter who has told you differently…
You are worth everything
You are worth everything

(переклад)

У посмішці може бути так багато трагедії
Такий відчай в обіймах
Ми всі прагнемо відчувати смак людяності
Як вдова, за останній погляд обличчя свої коханої
Ми всі болімо
Ми всі прагнемо безпеки
Святилище, приналежність
Що потім підказує кам’яне серце
Часто є об’єктом прихильності, яку не помічають
Щоб різати та спалювати
Перед жнивами жне те, що пошито
Наполовину дивитися в очі
Подивіться на шрами на їхній шкірі
І продовжуйте не звертати на біса увагу
Як вуличні ліхтарі, ми світимося так тьмяно
Як чотири стіни, ти закрив мене в собі
(«Це мрія, і у снах ти можеш робити що завгодно!»)
(Я не можу перестати звертати увагу!)
Як вуличні ліхтарі, ми світимося так тьмяно
Розбили людей, розбили надії
Як чотири стіни, ти закрив мене в собі
Не будьте компанією нещастя
ni em tuhs ev’uoy, sllaw ruof ekiL
Якби тільки більше з нас вибрало б озирнутися назад
Подумайте про ці джерела юності
Спогади про сміх
Згадайте те відчуття здивування, коли ніщо інше, здавалося, не має значення
Час має кумедний спосіб примусу
Обманом змушує нас думати, що наше минуле сняться
Ми лише пропускаємо божевілля, краще розвіявшись на вітрі
Жаліючи: «Я ніколи не буду любити, як мій перший, хоча я забув їхній поцілунок
Я ніколи не буду по-справжньому щасливий, хоча не можу згадати радощів небес»
Я не можу перестати звертати увагу
Клянусь, я буду пам’ятати!
Як вуличні ліхтарі, ми світимося так тьмяно
Через тінь, у якій ми перебуваємо
Як чотири стіни, ти закрив мене в собі
Будинки ніколи не були в’язницею!
Тож кожен раз, коли я беру мікрофон
Я молюсь, щоб мої слова служили лише для нагадування
Це життя — це те, що ми з нього робимо
Хоча ми можемо відчувати себе такими в пастці власного розуму
З кожного ранкового подиху ми можемо вибирати
Завершіть цикли зловживання собою
Я обійму вразливих
Я обійму зламаних
Ми можемо знати лише те, що нам показують
І я знаю, що Любов варте ризику
Кров густіша, ніж вода в матці
Дозволь мені поцілувати шрами на твоїх зап’ястях
І неважливо, хто сказав вам інакше…
Ти всього вартий
Ти всього вартий