Переклад тексту пісні Alone - Being As An Ocean

Alone (оригінал)

It’s hard to be a realist in this world where real doesn’t exist
Thankfully, I much prefer to dream
In this place that we live, pointing blame, we’ve lost all sense of logic
Nightmarish scenes on repeat
Rewind
Have we forgotten that we created it all?
Fascinated by manipulation, seduced by power, molded the clay all wrong
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
The Earth’s bounty is rich, but children will continue to starve
While we mistake human rights for privilege, our brother as enemy,
war for economy
Oh, how we abuse our imaginations!
Focus our ambitions selfishly
Instead of dreaming together, forgiving dysfunction, to end the collective
suffering
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Where’s your soul?
Has the whole world’s blood gone cold?
Where’s your love?
Has the whole world’s blood gone cold?
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing
What happens when we scream to the night, «Is this all we know?»
Is your heart listening?
When did our souls become so lazy?
Heads in the sand to avoid the hurting
Shit tends to repeat itself when we refuse to fucking learn from history
What happens when we reach out and find that we’re all alone?
There’s something missing

(переклад)

Важко бути реалістом у цьому світі, де реального не існує
На щастя, я набагато віддаю перевагу мріяти
У цьому місці, де ми живемо, звинувачуючи, ми втратили всяке почуття логіки
Кошмарні сцени повторюються
Перемотати назад
Невже ми забули, що все це створили?
Зачарований маніпуляціями, спокушений силою, ліпив глину зовсім не так
Що станеться, коли ми звернемося й дізнаємося, що ми самі?
Чогось не вистачає
Що відбувається, коли ми кричимо до ночі: «Це все, що ми знаємо?»
Чи слухає ваше серце?
Щедрість Землі багата, але діти продовжуватимуть голодувати
Хоча ми помилково приймаємо права людини за привілеї, наш брат як ворог,
війна за економіку
О, як ми зловживаємо своєю уявою!
Сфокусуйте наші амбіції егоїстично
Замість того, щоб мріяти разом, прощати дисфункцію, покінчити з колективом
страждання
Що станеться, коли ми звернемося й дізнаємося, що ми самі?
Чогось не вистачає
Що відбувається, коли ми кричимо до ночі: «Це все, що ми знаємо?»
Чи слухає ваше серце?
де твоя любов?
де твоя душа?
Чи охолола кров у всьому світі?
де твоя любов?
де твоя душа?
Чи охолола кров у всьому світі?
де твоя любов?
де твоя душа?
Чи охолола кров у всьому світі?
де твоя любов?
Чи охолола кров у всьому світі?
Що станеться, коли ми звернемося й дізнаємося, що ми самі?
Чогось не вистачає
Що відбувається, коли ми кричимо до ночі: «Це все, що ми знаємо?»
Чи слухає ваше серце?
Коли наші душі стали такими лінивими?
Голови в пісок, щоб уникнути болю
Лайво має тенденцію повторюватися, коли ми відмовляємося вчитися з історії
Що станеться, коли ми звернемося й дізнаємося, що ми самі?
Чогось не вистачає