Переклад тексту пісні Thorns - Being As An Ocean

Thorns (оригінал)

If cunning was our birthright
Then falsity became our sport
Beings like trellises of roses
Vines, whose beauty so splendidly hid
The vicious biting of recompense
Ours alone to bare and grit
Self-designed deceptions
Jutting out of our skin
Warning all passers-by
«Careful, I’m beautiful, but you wouldn’t like what’s within!
For while reveling in my form, you’ll only bleed from my sins!»
Perhaps the change began in the springs of our infancy
Watered with poison, stunting in its toxicity
Or cutback too much in our pruning
Trimmed with shaking hands, selfish neuroses
Left jagged with self-loathing, insecurities
But we don’t have to let it dictate…
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake the death from your bones
Shake free of the yoke, our mental oppressions
No longer frozen, the key in our possession
Swing open your cell, break off that rearview
Even as the tree grows out of the heart of stone
Our past will not dictate how tall we will grow
Will dwelling in the negatives
Ever bring about the light?
Will living in the darkness
Ever expose what’s right?

Thorns (переклад)

Якби хитрість була нашим правом народження
Тоді фальш став нашим видом спорту
Істоти, як решітки троянд
Лози, краса яких так чудово приховувала
Жорстокий укус відплати
Наші єдині, щоб голитися
Саморобні обмани
Виривається з нашої шкіри
Попередження всіх перехожих
«Обережно, я красива, але тобі не сподобається те, що всередині!
Бо, насолоджуючись моїм образом, ти будеш стікати кров’ю від моїх гріхів!»
Можливо, зміни почалися навесні нашого дитинства
Поливається отрутою, затримується в токсичності
Або завелике скорочення нашої обрізки
Оброблені тремтінням рук, егоїстичні неврози
Залишився зазубреним від ненависті до себе, невпевненості
Але ми не повинні дозволяти цьому диктувати…
Струсіть смерть з ваших кісток
Струсіть смерть з ваших кісток
Струсіть смерть з ваших кісток
Звільнися з ярма, наших душевних утисків
Більше не заморожений, ключ у нас
Відкрийте камеру, розірвіть це заднє бачення
Навіть якщо дерево виростає із каменю
Наше минуле не буде диктувати, наскільки ми ростемо
Буде жити в негативі
Ви коли-небудь приносили світло?
Буде жити в темряві
Ви коли-небудь показували, що правильно?